La Rhune – Larrun (Miramar) – – Ascain

Randonneur régulier ou occasionnel, la randonnée vers le sommet de la Rhune est un incontournable du genre tant ce sommet est omniprésent dans le paysage labourdin. Véritable défi pour certains, balade d'oxygénation pour d'autres, la Rhune est un aimant qui attire marcheurs et trailers montés par tous ses versants. Les sentiers abrupts et rocheux nécessitent un équipement convenable, les sandales peuvent donc rester dans le sac de plage et serviront plutôt au retour de la balade. Si le ciel est limpide, le panorama offert par ce sommet aux fondations dans l'océan est vaste, des plages landaises aux premiers sommets pyrénéens.

Whether you are a regular or occasional hiker, the hike to the top of the Rhune is a must, as this summit is so omnipresent in the Labourdin landscape. A real challenge for some, a breath of fresh air for others, the Rhune is a magnet that attracts walkers and trailers from all sides. The steep and rocky paths require suitable equipment, so sandals can be left in the beach bag and used on the way back from the walk. If the sky is clear, the panorama offered by this summit with its foundations in the ocean is vast, from the Landes beaches to the first Pyrenean summits.

Ob regelmäßiger oder gelegentlicher Wanderer, eine Wanderung zum Gipfel der Rhune ist ein absolutes Muss, da dieser Gipfel in der Landschaft Labourdins allgegenwärtig ist. Für die einen eine echte Herausforderung, für die anderen ein Spaziergang zum Sauerstofftanken, ist die Rhune ein Magnet, der Wanderer und berittene Trailrunner von all ihren Hängen anzieht. Die steilen und felsigen Pfade erfordern eine angemessene Ausrüstung. Die Sandalen können also in der Strandtasche bleiben und werden eher auf dem Rückweg von der Wanderung verwendet. Wenn der Himmel klar ist, bietet sich von diesem Gipfel mit seinen Fundamenten im Ozean ein weites Panorama, das von den Stränden der Landes bis zu den ersten Pyrenäengipfeln reicht.

Of u nu een regelmatige of occasionele wandelaar bent, de wandeling naar de top van de Rhune is een must, omdat deze top zo alomtegenwoordig is in het landschap van Labourdin. Een echte uitdaging voor sommigen, een verademing voor anderen, de Rhune is een magneet die wandelaars en aanhangers van alle kanten aantrekt. De steile en rotsachtige paden vereisen een geschikte uitrusting, dus sandalen kunnen in de strandtas worden gelaten en op de terugweg van de wandeling worden gebruikt. Bij een heldere hemel is het panorama dat deze top met zijn basis in de oceaan biedt enorm, van de stranden van de Landes tot de eerste toppen van de Pyreneeën.

Tanto si es usted un montañero experimentado como si es una persona no demasiado acostumbrada a la montaña, la cima del monte Larrun es de obligada visita por ser una cumbre emblemática y visible prácticamente desde cualquier parte de la provincia de Lapurdi. Auténtico desafió para algunos, simple calentamiento para otros, Larrun es un imán que atrae excursionistas y runners que suben a esta montaña por sus costados. Los tramos más empinados y rocosos requieren un calzado adecuado, por lo que las sandalias mejor dejarlas en la bolsa de playa y utilizarlas a la vuelta del paseo. Si el cielo está despejado, las vistas que ofrece esta cumbre son impresionantes y van desde las playas de las Landas hasta las primeras cimas pirenaicas. Un mirador privilegiado que atrae a un público de lo más variopinto que va desde los viajeros que llegan tranquilamente a la cumbre en el tren de cremallera.

Che siate escursionisti abituali o occasionali, l'escursione alla cima della Rhune è una tappa obbligata, poiché questa cima è così onnipresente nel paesaggio di Labourdin. Una vera sfida per alcuni, una boccata d'aria fresca per altri, la Rhune è una calamita che attira escursionisti e trailer da ogni parte. I sentieri ripidi e rocciosi richiedono un'attrezzatura adeguata, quindi i sandali possono essere lasciati nella borsa da spiaggia e utilizzati al ritorno dalla passeggiata. Se il cielo è limpido, il panorama offerto da questa cima con le sue fondamenta nell'oceano è vastissimo, dalle spiagge delle Landes alle prime cime dei Pirenei.