Dans la roue des Champions(nes) – Aulnoy-lez-Valenciennes

Qui n’a pas rêvé de caresser le pavé du Paris- Roubaix ? Tout amateur de vélo s’est forcément imaginé un jour, devant sa TV, être à la place d’un Jean Stablinski, ou d’une Elisa Longo Borghini… Ça tombe bien ! Un tout nouvel itinéraire cyclo vous propose d’envisager quelques secteurs de cette course mythique qu’on surnomme « l’Enfer du Nord » comme le « paradis de vos futures aventures entres amis »

Who hasn’t dreamed of riding on the cobblestones of Paris-Roubaix? Every cycling fan has surely imagined, at some point while watching TV, being in the shoes of someone like Jean Stablinski or Elisa Longo Borghini… Well, your luck is in! A brand-new cycling route invites you to experience a few sections of this legendary race—nicknamed “Hell of the North”—as the “paradise for your future adventures with friends.”

Wer hat nicht schon einmal davon geträumt, über das Kopfsteinpflaster von Paris–Roubaix zu fahren? Jeder Radsportfan hat sich sicherlich schon einmal vor dem Fernseher vorgestellt, an der Stelle eines Jean Stablinski oder einer Elisa Longo Borghini zu stehen… Das trifft sich gut! Eine brandneue Radtour bietet Ihnen die Möglichkeit, einige Abschnitte dieses legendären Rennens, das man „die Hölle des Nordens“ nennt, als „Paradies für Ihre zukünftigen Abenteuer mit Freunden“ zu entdecken.

Wie heeft er niet van gedroomd om over de kasseien van Parijs-Roubaix te rijden? Elke wielerliefhebber heeft zich vast wel eens, voor de tv, voorgesteld in de schoenen te staan van een Jean Stablinski of een Elisa Longo Borghini… Dat komt goed uit! Een gloednieuwe fietsroute biedt je de kans om enkele sectoren van deze legendarische race, die de bijnaam „de Hel van het Noorden“ draagt, te beschouwen als het „paradijs voor je toekomstige avonturen met vrienden“

¿Quién no ha soñado alguna vez con recorrer el pavimento de la París-Roubaix? Cualquier aficionado al ciclismo se ha imaginado, sin duda, alguna vez, delante de la tele, estar en el lugar de un Jean Stablinski o de una Elisa Longo Borghini… ¡Pues qué bien! Una ruta ciclista totalmente nueva te propone recorrer algunos tramos de esta mítica carrera, conocida como «el Infierno del Norte», como el «paraíso de tus futuras aventuras con amigos».

Chi non ha mai sognato di percorrere il selciato della Parigi-Roubaix? Ogni appassionato di ciclismo si è sicuramente immaginato, un giorno, davanti alla TV, di essere al posto di un Jean Stablinski o di una Elisa Longo Borghini… Che fortuna! Un nuovissimo itinerario ciclistico vi propone di affrontare alcuni tratti di questa mitica gara, soprannominata %AB l’Inferno del Nord %BB, come il %AB paradiso delle vostre future avventure tra amici %BB