Dans la Roue de Poupou – Vallées de la Vienne et de la Maulde – Saint-Léonard-de-Noblat

Circuit (non balisé) réalisé grâce au concours de Monsieur Raymond Poulidor en 2014. Qu'il soit ici remercié du temps passé à conter ses virées et ses heures d'entrainement par nos monts et vallées ! Ce circuit vous emmène, par des routes peu fréquentées, à la découverte de la Vallée de la Maulde, entres petites gorges et paysages étendus, en partant de la ville d'adoption du Champion cycliste, Saint-Léonard de Noblat. Vainqueur de 189 courses dont celles, prestigieuses, de Milan-San-Remo, de la Vuelta, du Grand Prix des Nations, du Paris–Nice, de la Flèche Wallone ou du Critérium du Dauphiné, Poupou n’a jamais remporté le Tour de France sur 14 participations, malgré 8 podiums et 7 victoires d'étapes, restant l’«éternel second» mais le premier dans le cœur des français ! Belle route !

Circuit (unmarked) created with the help of Monsieur Raymond Poulidor in 2014. We'd like to thank him for the time he spent recounting his rides and hours of training through our hills and valleys! This tour takes you along little-traveled roads to discover the Maulde Valley, between small gorges and wide landscapes, starting from the cycling champion's adopted town, Saint-Léonard de Noblat. Winner of 189 races, including the prestigious Milan-San-Remo, Vuelta, Grand Prix des Nations, Paris-Nice, Flèche Wallone and Critérium du Dauphiné, Poupou has never won the Tour de France in 14 participations, despite 8 podium finishes and 7 stage victories, remaining the "eternal runner-up" but first in the hearts of the French! What a route!

Dieser Rundkurs (nicht markiert) wurde dank der Unterstützung von Herrn Raymond Poulidor im Jahr 2014 realisiert. Wir danken ihm für die Zeit, die er damit verbracht hat, von seinen Ausflügen und Trainingsstunden in unseren Bergen und Tälern zu berichten! Diese Tour führt Sie auf wenig befahrenen Straßen durch das Maulde-Tal, zwischen kleinen Schluchten und weiten Landschaften, ausgehend von der Wahlheimat des Radsportchampions, Saint-Léonard de Noblat. Poupou, der 189 Rennen gewann, darunter die prestigeträchtigen Rennen Mailand-San-Remo, Vuelta, Grand Prix der Nationen, Paris-Nizza, Wallonischer Pfeil und Critérium du Dauphiné, hat die Tour de France bei 14 Teilnahmen trotz 8 Podiumsplätzen und 7 Etappensiegen nie gewonnen. Er ist der "ewige Zweite", aber der Erste im Herzen der Franzosen! Schöne Strecke!

Circuit (niet bewegwijzerd) gemaakt met de hulp van de heer Raymond Poulidor in 2014. We willen hem bedanken voor de tijd die hij heeft besteed aan het vertellen van zijn ritten en de uren die hij heeft getraind in onze heuvels en valleien! Deze tocht neemt je mee langs weinig bereden wegen om de Mauldevallei te ontdekken, tussen kleine kloven en weidse landschappen, met als vertrekpunt de adoptiestad van de wielerkampioen, Saint-Léonard de Noblat. Poupou won 189 wedstrijden, waaronder de prestigieuze Milaan-San-Remo, de Vuelta, de Grand Prix des Nations, Parijs-Nice, de Flèche Wallone en het Critérium du Dauphiné, maar won nooit de Tour de France in 14 deelnames, ondanks 8 podiumplaatsen en 7 etappeoverwinningen. Hij bleef de "eeuwige runner-up", maar wel de eerste in de harten van de Fransen! Wat een route!

Circuito (no señalizado) creado con la ayuda del Sr. Raymond Poulidor en 2014. Queremos agradecerle el tiempo que ha dedicado a relatar sus paseos y horas de entrenamiento por nuestras colinas y valles Este recorrido le llevará por carreteras poco transitadas para descubrir el valle del Maulde, entre pequeñas gargantas y amplios paisajes, partiendo de la ciudad de adopción del campeón ciclista, Saint-Léonard de Noblat. Ganador de 189 carreras, entre ellas la prestigiosa Milán-San Remo, la Vuelta, el Gran Premio de las Naciones, la París-Niza, la Flecha Valona y el Critérium du Dauphiné, Poupou nunca ha ganado el Tour de Francia en 14 participaciones, a pesar de 8 podios y 7 victorias de etapa, ¡siguiendo siendo el "eterno subcampeón" pero el primero en el corazón de los franceses! ¡Menudo recorrido!

Circuito (non segnalato) creato con l'aiuto del signor Raymond Poulidor nel 2014. Lo ringraziamo per il tempo che ci ha dedicato raccontando le sue corse e le ore di allenamento sulle nostre colline e valli! Questo tour vi porterà lungo strade poco battute alla scoperta della Valle della Maulde, tra piccole gole e ampi paesaggi, partendo dalla città d'adozione del campione di ciclismo, Saint-Léonard de Noblat. Vincitore di 189 corse, tra cui la prestigiosa Milano-San-Remo, la Vuelta, il Gran Premio delle Nazioni, la Parigi-Nizza, la Flèche Wallone e il Critérium du Dauphiné, Poupou non ha mai vinto il Tour de France in 14 partecipazioni, nonostante 8 podi e 7 vittorie di tappa, rimanendo l'"eterno secondo" ma primo nel cuore dei francesi! Che percorso!