CYCLO -CIRCUIT DES 24 HEURES – Le Mans

Le circuit débute dans la cité Plantagenêt, cœur historique du Mans. Votre parcours vous entraînera sur les traces de la course mythique des 24heures avec une longueur de tracé de 13,629 km. Une belle aventure qui dure depuis plus de 80 ans et à laquelle le nouveau Musée des 24heures rend hommage en retraçant l’histoire de la course et l’évolution de l’automobile. Retour à la nature. Traversez les bois de Moncé avant d’arriver à Fillé sur Sarthe où vous pourrez profiter de : visite du moulin, centre d’art contemporain, activités nautiques et guinguette ! A Spay, Faites une halte au jardin des oiseaux. Sur le retour, à Allonnes, vous apercevrez la Tour-aux-Fées qui révèle un vaste sanctuaire gallo-romain. En suivant la piste cyclable, vous rejoindrez votre point de départ.

The circuit starts in the Plantagenêt city, the historical heart of Le Mans. Your route will take you on the tracks of the mythical 24-hour race with a track length of 13,629 km. A great adventure that has been going on for more than 80 years and to which the new 24 Hours Museum pays tribute by retracing the history of the race and the evolution of the automobile. Back to nature. Cross the woods of Moncé before arriving in Fillé sur Sarthe where you can enjoy: visit the mill, contemporary art centre, water activities and guinguette! In Spay, make a stop at the bird garden. On the way back, in Allonnes, you will see the Tour-aux-Fées which reveals a vast Gallo-Roman sanctuary. By following the cycle track, you will reach your starting point.

Die Strecke beginnt in der Stadt Plantagenêt, dem historischen Herzen von Le Mans. Ihr Weg führt Sie auf die Spuren des legendären 24-Stunden-Rennens mit einer Streckenlänge von 13,629 km. Ein schönes Abenteuer, das seit über 80 Jahren andauert und dem das neue Musée des 24heures Tribut zollt, indem es die Geschichte des Rennens und die Entwicklung des Automobils nachzeichnet. Zurück in die Natur. Durchqueren Sie die Wälder von Moncé, bevor Sie in Fillé sur Sarthe ankommen, wo Sie Folgendes genießen können: Besichtigung der Mühle, Zentrum für zeitgenössische Kunst, Wassersportaktivitäten und Guinguette! In Spay machen Sie einen Halt am Vogelgarten. Auf dem Rückweg nach Allonnes sehen Sie die Tour-aux-Fées, die ein großes gallo-römisches Heiligtum enthüllt. Folgen Sie dem Radweg, um Ihren Ausgangspunkt zu erreichen.

Het circuit begint in de Plantagenet-stad, het historische hart van Le Mans. Uw route brengt u in het spoor van de legendarische 24-uursrace met een lengte van 13,629 km. Een groot avontuur dat al meer dan 80 jaar duurt en waaraan het nieuwe 24 Uur Museum hulde brengt door de geschiedenis van de race en de evolutie van de auto te schetsen. Terug naar de natuur. Doorkruis de bossen van Moncé voordat u aankomt in Fillé sur Sarthe, waar u kunt genieten van een bezoek aan de molen, een centrum voor hedendaagse kunst, watersportactiviteiten en een guinguette! Stop in Spay bij de vogeltuin. Op de terugweg, in Allonnes, ziet u de Tour-aux-Fées die een groot Gallo-Romeins heiligdom onthult. Volg het fietspad naar uw vertrekpunt.

El circuito comienza en la ciudad Plantagenet, el corazón histórico de Le Mans. Su viaje le llevará por la senda de la mítica carrera de 24 horas con un recorrido de 13,629 km. Una gran aventura que ha durado más de 80 años y a la que el nuevo Museo de las 24 Horas rinde homenaje recorriendo la historia de la carrera y la evolución del automóvil. Volver a la naturaleza. Atraviese los bosques de Moncé antes de llegar a Fillé sur Sarthe, donde podrá disfrutar de una visita al molino, un centro de arte contemporáneo, actividades náuticas y una guinguette En Spay, deténgase en el jardín de aves. De regreso a Allonnes, verá la Tour-aux-Fées que revela un vasto santuario galo-romano. Siga el carril bici hasta el punto de partida.

Il circuito inizia nella città dei Plantageneti, il cuore storico di Le Mans. Il vostro viaggio vi porterà sulle tracce della mitica gara di 24 ore con un percorso di 13,629 km. Una grande avventura che dura da oltre 80 anni e a cui il nuovo Museo della 24 Ore rende omaggio ripercorrendo la storia della gara e l'evoluzione dell'automobile. Ritorno alla natura. Attraversate i boschi di Moncé prima di arrivare a Fillé sur Sarthe, dove potrete visitare il mulino, un centro d'arte contemporanea, attività sportive acquatiche e una guinguette! A Spay, fermatevi al giardino degli uccelli. Sulla via del ritorno ad Allonnes, vedrete la Tour-aux-Fées che rivela un vasto santuario gallo-romano. Seguire la pista ciclabile fino al punto di partenza.