CYCLO – BOUCLE DES 24 HEURES DU MANS – Le Mans

Le circuit débute dans la cité Plantagenêt, cœur historique du Mans, qui forme sur 9 ha un ensemble homogène s'inscrivant depuis 1974 dans le cadre d'un secteur sauvegardé. Ceinte d'une muraille romaine datant de la fin du IIIe siècle, elle est composée d’une centaine de maisons à colombages. Attenant à la cité, le Carré Plantagenêt, musée d'archéologie et d'histoire du Mans, raconte l'histoire de la ville et de son territoire, de l'époque préhistorique au XVe siècle. Votre parcours vous entraînera sur les traces de la course mythique des 24heures. Avec une longueur de tracé de 13,629 km en 2007, le circuit des 24heures est l'un des plus longs du monde.

The circuit starts in the Plantagenêt city, the historic heart of Le Mans, which forms a homogeneous whole on 9 hectares, which has been part of a protected area since 1974. Surrounded by a Roman wall dating from the end of the 3rd century, it is made up of about a hundred half-timbered houses. Adjacent to the city, the Carré Plantagenêt, the museum of archaeology and history of Le Mans, tells the history of the city and its territory, from prehistoric times to the 15th century. Your route will take you on the tracks of the mythical 24-hour race. With a track length of 13,629 km in 2007, the 24 hours circuit is one of the longest in the world.

Die Tour beginnt in der Cité Plantagenêt, dem historischen Zentrum von Le Mans, das auf einer Fläche von 9 ha ein homogenes Ensemble bildet, das seit 1974 in einem geschützten Sektor liegt. Die Stadt ist von einer römischen Mauer aus dem späten 3. Jahrhundert umgeben und besteht aus etwa 100 Fachwerkhäusern. Das an die Stadt angrenzende Carré Plantagenêt, das Museum für Archäologie und Geschichte von Le Mans, erzählt die Geschichte der Stadt und ihres Gebiets von der prähistorischen Zeit bis zum 15. Ihr Rundgang führt Sie auf die Spuren des legendären 24-Stunden-Rennens. Mit einer Streckenlänge von 13,629 km im Jahr 2007 ist die Rennstrecke des 24-Stunden-Rennens eine der längsten der Welt.

De tocht begint in de Plantagenet-stad, het historische hart van Le Mans, dat een homogeen geheel vormt over 9 hectare en sinds 1974 deel uitmaakt van een beschermd gebied. Het is omgeven door een Romeinse muur uit het einde van de 3e eeuw en bestaat uit een honderdtal vakwerkhuizen. Het Carré Plantagenêt, het archeologisch en historisch museum van Le Mans, vertelt de geschiedenis van de stad en haar grondgebied, van de prehistorie tot de 15e eeuw. Uw tour neemt u mee in het spoor van de legendarische 24-uurs race. Met een lengte van 13,629 km in 2007 is het 24-uurscircuit een van de langste ter wereld.

El recorrido comienza en la ciudad de los Plantagenet, el corazón histórico de Le Mans, que forma un conjunto homogéneo de 9 hectáreas y que forma parte de una zona protegida desde 1974. Rodeado por una muralla romana de finales del siglo III, está formado por un centenar de casas con entramado de madera. Junto a la ciudad, el Carré Plantagenêt, museo de arqueología e historia de Le Mans, cuenta la historia de la ciudad y su territorio, desde la prehistoria hasta el siglo XV. Su recorrido le llevará tras la pista de la legendaria carrera de 24 horas. Con una longitud de 13,629 km en 2007, el circuito de 24 horas es uno de los más largos del mundo.

Il tour inizia nella città Plantageneta, il cuore storico di Le Mans, che forma un insieme omogeneo di 9 ettari e fa parte di un'area protetta dal 1974. Circondata da una cinta muraria romana della fine del III secolo, è composta da un centinaio di case a graticcio. Adiacente alla città, il Carré Plantagenêt, il museo archeologico e storico di Le Mans, racconta la storia della città e del suo territorio, dalla preistoria al XV secolo. Il vostro tour vi porterà sulle tracce della leggendaria gara di 24 ore. Con una lunghezza di 13,629 km nel 2007, il circuito di 24 ore è uno dei più lunghi del mondo.