Français
Cet itinéraire fluvial vous propose d'emprunter le canal de la Marne au Rhin entre Lutzelbourg et Nancy, capitale des ducs de Lorraine. Vous traverserez l'étang de Gondrexange en admirant les ondulations du relief du plateau lorrain. Arrivé à Nancy, la visite de la vieille ville s'impose.
English
This river itinerary proposes you to take the canal from the Marne to the Rhine between Lutzelbourg and Nancy, capital of the Dukes of Lorraine. You will cross the pond of Gondrexange while admiring the undulating relief of the Lorraine plateau. Arriving in Nancy, the visit of the old town is a must.
Deutsch
Diese Flussroute schlägt Ihnen vor, den Rhein-Marne-Kanal zwischen Lutzelbourg und Nancy, der Hauptstadt der Herzöge von Lothringen, zu befahren. Sie überqueren den Teich von Gondrexange und bewundern dabei das wellenförmige Relief der lothringischen Hochebene. In Nancy angekommen, lohnt sich ein Besuch der Altstadt.
Dutch
Deze rivierroute voert u langs het Marne-Rijnkanaal tussen Lutzelbourg en Nancy, de hoofdstad van de hertogen van Lotharingen. U steekt de vijver van Gondrexange over terwijl u het golvende reliëf van het Lotharingse plateau bewondert. Bij aankomst in Nancy is een bezoek aan de oude stad een must.
Español
Esta ruta fluvial le lleva a lo largo del canal Marne-Rin entre Lutzelbourg y Nancy, capital de los duques de Lorena. Cruzará el estanque de Gondrexange mientras admira el relieve ondulado de la meseta de Lorena. Al llegar a Nancy, es imprescindible visitar el casco antiguo.
Italiano
Questo itinerario fluviale vi porta lungo il canale Marna-Reno tra Lutzelbourg e Nancy, capitale dei duchi di Lorena. Attraverserete lo stagno di Gondrexange ammirando il rilievo ondulato dell'altopiano della Lorena. All'arrivo a Nancy è d'obbligo una visita al centro storico.
