Croisière fluviale entre Niderviller et Strasbourg – Niderviller

Cet itinéraire fluvial vous propose d'emprunter le canal de la Marne au Rhin entre Niderviller et Strasbourg. Vous utiliserez l'ascenseur à bateau ou plan incliné de Saint-Louis-Arzviller. Cet équipement de 900 tonnes propose un dénivelé de 45 mètres pour 108 mètres de parcours. Unique en Europe, il remplace 17 écluses qui nécessitaient une journée de navigation. L'itinéraire se poursuit ensuite vers l'Alsace par Saverne, puis Strasbourg.

This river itinerary proposes you to take the canal from the Marne to the Rhine between Niderviller and Strasbourg. You will use the boat lift or inclined plane from Saint-Louis-Arzviller. This 900-ton equipment offers a 45-metre difference in height for 108 metres of travel. Unique in Europe, it replaces 17 locks that required a day's navigation. The route then continues to Alsace via Saverne, then Strasbourg.

Auf dieser Hausbootroute können Sie den Rhein-Marne-Kanal zwischen Niderviller und Straßburg befahren. Sie werden das Schiffshebewerk oder die schiefe Ebene von Saint-Louis-Arzviller benutzen. Diese 900 Tonnen schwere Anlage bietet einen Höhenunterschied von 45 Metern bei einer Strecke von 108 Metern. Es ist einzigartig in Europa und ersetzt 17 Schleusen, für die man früher einen ganzen Tag lang fahren musste. Die Route führt dann weiter ins Elsass über Saverne und Straßburg.

Deze rivierroute voert u langs het Marne-Rijnkanaal tussen Niderviller en Straatsburg. U maakt gebruik van de bootlift of het hellend vlak van Saint-Louis-Arzviller. Dit materieel van 900 ton biedt een hoogteverschil van 45 meter voor een rit van 108 meter. Het is de enige in zijn soort in Europa en vervangt 17 sluizen die vroeger een dag in beslag namen. De route gaat dan verder naar de Elzas via Saverne en vervolgens Straatsburg.

Esta ruta fluvial le lleva a lo largo del canal Marne-Rin entre Niderviller y Estrasburgo. Utilizará el ascensor de barcos o el plano inclinado de Saint-Louis-Arzviller. Este equipo de 900 toneladas ofrece un desnivel de 45 metros para un recorrido de 108 metros. Único en Europa, sustituye a 17 esclusas por las que antes se tardaba un día en navegar. La ruta continúa hacia Alsacia por Saverne y luego por Estrasburgo.

Questo percorso fluviale vi porta lungo il canale Marna-Reno tra Niderviller e Strasburgo. Utilizzerete l'ascensore per barche o il piano inclinato di Saint-Louis-Arzviller. Questa attrezzatura da 900 tonnellate offre un dislivello di 45 metri per una corsa di 108 metri. Unica nel suo genere in Europa, sostituisce 17 chiuse che prima richiedevano un giorno di navigazione. L'itinerario prosegue poi verso l'Alsazia passando per Saverne e poi Strasburgo.