Conliège – l’Ermitage – Conliège

Sentier alternant entre l’ancienne voie de chemin de fer "PLM" et ses nombreux ouvrages d’art (tunnels, viaducs…) et de jolis sentiers offrant une vue panoramique sur la vallée. Le point d'orgue de cette randonnée est sans conteste l'Ermitage Saint-Anne de Conliège qui domine la reculée ainsi que l'église de Saint-Etienne de Coldre et sa nécropole mérovingienne (sans doute l'une des plus anciennes du Jura).

The trail alternates between the old "PLM" railway line with its many engineering structures (tunnels, viaducts, etc.) and pretty paths offering panoramic views over the valley. The highlight of this hike is undoubtedly the Ermitage Saint-Anne de Conliège overlooking the reculée, as well as the church of Saint-Etienne de Coldre and its Merovingian necropolis (undoubtedly one of the oldest in the Jura).

Der Weg führt abwechselnd über die alte Eisenbahnstrecke "PLM" mit ihren zahlreichen Kunstwerken (Tunnel, Viadukte usw.) und über schöne Pfade mit Panoramablick auf das Tal. Der Höhepunkt dieser Wanderung ist zweifellos die Ermitage Saint-Anne de Conliège, die das Tal überragt, sowie die Kirche Saint-Etienne de Coldre und ihre merowingische Nekropole (zweifellos eine der ältesten im Jura).

Het pad loopt afwisselend langs de oude "PLM" spoorlijn met zijn vele kunstwerken (tunnels, viaducten, enz.) en mooie paden met panoramische uitzichten over de vallei. Het hoogtepunt van deze wandeling is ongetwijfeld de Hermitage Saint-Anne de Conliège, die de reculée domineert, evenals de kerk Saint-Etienne de Coldre en zijn Merovingische necropolis (waarschijnlijk een van de oudste in de Jura).

El recorrido alterna la antigua línea de ferrocarril "PLM" con sus numerosas obras de ingeniería (túneles, viaductos, etc.) y bonitos senderos que ofrecen vistas panorámicas del valle. Lo más destacado de este paseo es sin duda la ermita de Saint-Anne de Conliège, que domina la reculada, así como la iglesia de Saint-Etienne de Coldre y su necrópolis merovingia (probablemente una de las más antiguas del Jura).

Il percorso alterna la vecchia linea ferroviaria "PLM" con le sue numerose strutture ingegneristiche (gallerie, viadotti, ecc.) a graziosi sentieri che offrono una vista panoramica sulla valle. Il punto forte di questa passeggiata è senza dubbio l'Eremo di Saint-Anne de Conliège, che domina la reculée, nonché la chiesa di Saint-Etienne de Coldre e la sua necropoli merovingia (probabilmente una delle più antiche del Giura).