Conchez-de-Béarn : escapade du Vic-Bilh – Conchez-de-Béarn

Au départ de Conchez-de-Béarn, joli bourg béarnais, ce parcours VTT, davantage physique que technique, traverse les vignobles de Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh. Profitez du lac de Cadillon pour une pause à mi-chemin, avant l'ascension vers la crête entre Tadousse-Usssau et Mascaraàs-Haron.

Departing from Conchez-de-Béarn, a pretty village in the Béarn region, this mountain bike route, more physical than technical, crosses the Madiran and Pacherenc du Vic-Bilh vineyards. Take advantage of Lac de Cadillon for a mid-way break, before climbing to the ridge between Tadousse-Usssau and Mascaraàs-Haron.

Ausgehend von Conchez-de-Béarn, einem hübschen Städtchen im Béarn, führt diese eher körperlich als technisch anspruchsvolle Mountainbike-Strecke durch die Weinberge von Madiran und Pacherenc du Vic-Bilh. Nutzen Sie den Lac de Cadillon für eine Pause auf halber Strecke, bevor Sie zum Kamm zwischen Tadousse-Usssau und Mascaraàs-Haron aufsteigen.

Vanuit Conchez-de-Béarn, een mooi dorp in de regio Béarn, loopt deze mountainbikeroute, die meer fysiek dan technisch is, door de wijngaarden van Madiran en Pacherenc du Vic-Bilh. Profiteer van het meer van Cadillon voor een pauze halverwege, voordat je naar de bergkam tussen Tadousse-Usssau en Mascaraàs-Haron klimt.

Partiendo de Conchez-de-Béarn, bonito pueblo de la región de Béarn, esta ruta en bicicleta de montaña, más física que técnica, atraviesa los viñedos de Madiran y Pacherenc du Vic-Bilh. Aproveche el lago de Cadillon para hacer una pausa a medio camino, antes de subir a la cresta entre Tadousse-Usssau y Mascaraàs-Haron.

Partendo da Conchez-de-Béarn, grazioso villaggio della regione del Béarn, questo percorso in mountain bike, più fisico che tecnico, attraversa i vigneti di Madiran e Pacherenc du Vic-Bilh. A metà percorso si può fare una pausa al lago di Cadillon, prima di salire sul crinale tra Tadousse-Usssau e Mascaraàs-Haron.