Le Haut-Clairvaux – Circuit n°45 – Scorbé-Clairvaux

Vous démarrez votre balade au pied du donjon du Haut-Clairvaux, construit aux XIe et XIIe siècles et vous pourrez contempler les nombreux panoramas à perte de vue! Vous descendrez ensuite vers le bas-Clairvaux et votre chemin croisera la fameuse voie verte cyclable, la Ligne verte, ancienne voie de chemin de fer reliant Châtellerault à Loudun pour remonter ensuite vers votre point d'arrivée. Point de départ : Parking du donjon du Haut-Clairvaux 86140 Scorbé-Clairvaux

You'll start your walk at the foot of the Haut-Clairvaux keep, built in the 11th and 12th centuries, where you'll be able to contemplate the many panoramic views as far as the eye can see! You'll then head down to lower Clairvaux, where you'll cross the famous Ligne Verte cycle path, a former railroad line linking Châtellerault to Loudun, before heading back up to your finishing point. Starting point: Parking du donjon du Haut-Clairvaux 86140 Scorbé-Clairvaux

Sie beginnen Ihre Wanderung am Fuße des Bergfrieds von Haut-Clairvaux, der im 11. und 12. Jahrhundert erbaut wurde, und genießen die zahlreichen Panoramablicke, so weit das Auge reicht! Sie werden dann nach Bas-Clairvaux hinabsteigen und Ihr Weg wird den berühmten grünen Radweg, die Ligne verte, kreuzen, eine ehemalige Eisenbahnstrecke, die Châtellerault mit Loudun verbindet, um dann wieder zu Ihrem Zielort aufzusteigen. Startpunkt: Parkplatz des Bergfrieds von Haut-Clairvaux 86140 Scorbé-Clairvaux

Je begint je wandeling aan de voet van de vestingtoren van Haut-Clairvaux, gebouwd in de 11e en 12e eeuw, en je kunt genieten van het vele panoramische uitzicht zover het oog reikt! Vervolgens daal je af naar het lager gelegen Clairvaux, waar je pad de beroemde fietsroute Ligne Verte kruist, een voormalige spoorlijn die Châtellerault met Loudun verbindt, voordat je weer omhoog gaat naar je eindpunt. Vertrekpunt: Parking du donjon du Haut-Clairvaux 86140 Scorbé-Clairvaux

Comenzará su paseo al pie de la torre del homenaje de Haut-Clairvaux, construida en los siglos XI y XII, y podrá contemplar las numerosas vistas panorámicas hasta donde alcanza la vista A continuación, descenderá hacia la parte baja de Clairvaux, donde su camino cruzará la famosa ruta ciclista Ligne Verte, una antigua línea de ferrocarril que unía Châtellerault con Loudun, antes de volver a subir hasta el punto de llegada. Punto de salida: Parking du donjon du Haut-Clairvaux 86140 Scorbé-Clairvaux

Inizierete la vostra passeggiata ai piedi del torrione di Haut-Clairvaux, costruito nell'XI e XII secolo, e potrete contemplare le numerose viste panoramiche a perdita d'occhio! Scenderete poi verso la parte bassa di Clairvaux, dove il vostro percorso attraverserà la famosa pista ciclabile Ligne Verte, un'ex linea ferroviaria che collega Châtellerault a Loudun, prima di risalire al punto di arrivo. Punto di partenza: Parking du donjon du Haut-Clairvaux 86140 Scorbé-Clairvaux