Col d'Artouste – Laruns

Cette belle randonnée permet à moindre effort de découvrir le monde minéral de la haute montagne. Là-haut, tout n’est que rochers, lacs turquoises et eaux cristallines. Seuls survivants de ce milieu exigeant : quelques pins à crochets aux formes tortueuses se découpent sur le blanc des dalles granitiques.

This beautiful hike allows you to discover the mineral world of the high mountains with little effort. Up there, everything is only rocks, turquoise lakes and crystal clear waters. The only survivors of this demanding environment are a few hooked pines with their tortuous forms standing out on the white granite slabs.

Diese schöne Wanderung ermöglicht es, mit geringer Anstrengung die Mineralienwelt des Hochgebirges zu entdecken. Dort oben besteht alles nur aus Felsen, türkisfarbenen Seen und kristallklarem Wasser. Die einzigen Überlebenden dieser anspruchsvollen Umgebung sind einige Hakenkiefern mit ihren gewundenen Formen, die sich vom Weiß der Granitplatten abheben.

Tijdens deze prachtige wandeling kunt u met weinig moeite de minerale wereld van het hooggebergte ontdekken. Daarboven is alles niets anders dan rotsen, turquoise meren en kristalhelder water. De enige overlevenden van deze veeleisende omgeving zijn een paar verwrongen haakvormige dennen die afsteken tegen de witte granieten platen.

Esta hermosa caminata permite descubrir el mundo mineral de la alta montaña con poco esfuerzo. Allí arriba, todo es roca, lagos turquesa y agua cristalina. Los únicos supervivientes de este exigente entorno son unos cuantos pinos retorcidos en forma de gancho, que destacan sobre las losas de granito blanco.

Questa bella escursione permette di scoprire il mondo minerale dell'alta montagna con poco sforzo. Lassù, tutto è roccioso, con laghi turchesi e acqua cristallina. Gli unici sopravvissuti a questo ambiente impegnativo sono alcuni pini uncinati contorti, che spiccano sulle lastre di granito bianco.