Cluses et viaducs de Morez – Morbier

La ligne des Hirondelles dessert la vallée de Morez depuis l’arrivée du train en 1900. Cet itinéraire permet de découvrir de nombreux viaducs et tunnels ainsi que le relief du site. > Possibilité de raccourcir le circuit en utilisant le train entre les gares de Morbier et Morez. Au poteau « Morbier », descendre la N 5. Au poteau « Les Essarts Morbier », prendre la route du Bief à droite sur 300 m. Dans le virage, descendre à gauche et passer sous le « Viaduc du Saillard ». Suivre à droite la D 126. À « Doye Gabet », s’engager à gauche sur le sentier botanique et gagner le « Trou Bleu » (résurgence du lac des Mortes). Franchir la passerelle, tourner à gauche, traverser la seconde passerelle et monter à droite. Au poteau « Les Pêcheurs », continuer par la D 126. Au poteau « Les Essarts Morez », tourner à droite. À « L’Évalude », emprunter à droite la rue de l’Évalude. En « Bas de Morez », virer à droite, à gauche et continuer par le chemin. Longer la D 69 sur 150 m, gravir le sentier, puis la route sur 450 m et grimper à gauche au belvédère de la Roche au Dade (vue sur Morez, viaduc). Revenir vers la crête et aller à gauche. Au col « Sur le Chatelot », descendre le chemin à gauche (« Le Péage »). Prendre à droite la rue Grandchavin, tourner à gauche et dévaler l’escalier du Cimetière. Partir à gauche sur le chemin traversant le parc des chèvres. Traverser le parking puis le pont vers l’Espace Lamartine. Au rond-point de la Poste, monter l’avenue Charles-de-Gaulle du côté gauche, longer la N 5 (« Les Émailleurs ») et la traverser par le passage aménagé. Poursuivre vers la gare, puis à gauche (direction « Bas des Frasses ») et, par le chemin du Jura, passer la zone industrielle. Au bout de la route, gravir à droite le chemin caillouteux, puis suivre la route à gauche (« Bas des Frasses »). Aux Frasses, prendre à gauche le chemin (route) du Bief-d’Arroz sur 800 m, monter le chemin à droite, franchir L’Évalude et gagner « Le Douillon ». Monter la piste à gauche. Longer la D 18 à gauche sur 100 m, puis s’engager à droite entre les bâtiments de l’usine Signaux Girod. Au « Col de la Bucle », prendre le chemin à gauche puis le sentier à gauche. Il mène au Balcon des Crottes (point de vue sur la cluse de Morez). Continuer par le sentier le long du viaduc. Au poteau « Les Crottes », passer à gauche sous le viaduc, tourner à droite et rejoindre « Morbier ».

The Hirondelles line has served the Morez valley since the arrival of the train in 1900. This itinerary allows to discover many viaducts and tunnels as well as the relief of the site. > Possibility to shorten the tour by using the train between Morbier and Morez stations. At the "Morbier" post, go down the N5. At the signpost "Les Essarts Morbier", take the route du Bief on the right for 300 m. In the bend, go down to the left and pass under the "Viaduc du Saillard". Follow the D 126 to the right. At " Doye Gabet ", turn left on the botanical path and reach the " Trou Bleu " (resurgence of the Lac des Mortes). Cross the footbridge, turn left, cross the second footbridge and go up to the right. At the post "Les Pêcheurs", continue on the D 126. At the post "Les Essarts Morez", turn right. At " L'Évalude ", turn right into the rue de l'Évalude. In " Bas de Morez ", turn right, left and continue by the road. Go along the D 69 for 150 m, climb the path, then the road for 450 m and climb on the left to the belvedere of the Roche au Dade (view on Morez, viaduct). Go back to the ridge and go left. At the pass " Sur le Chatelot ", go down the path on the left (" Le Péage "). Turn right into rue Grandchavin, turn left and go down the stairs of the Cemetery. Turn left on the path crossing the goat park. Cross the parking lot and then the bridge to the Espace Lamartine. At the traffic circle of the Post Office, go up the avenue Charles-de-Gaulle on the left side, along the N 5 ("Les Émailleurs") and cross it by the passage. Continue towards the train station, then turn left (direction "Bas des Frasses") and, by the Chemin du Jura, pass the industrial zone. At the end of the road, climb to the right on the stony path, then follow the road to the left ("Bas des Frasses"). At Les Frasses, turn left onto the Bief-d'Arroz path (road) for 800 m, take the path on the right, cross L'Évalude and reach " Le Douillon ". Go up the track on the left. Follow the D18 on the left for 100 m, then turn right between the buildings of the Signaux Girod factory. At the "Col de la Bucle", take the path on the left and then the path on the left. It leads to the Balcon des Crottes (point of view on the cluse of Morez). Continue on the path along the viaduct. At the post "Les Crottes", go left under the viaduct, turn right and join "Morbier".

Die Hirondelles-Linie bedient das Tal von Morez seit der Ankunft des Zuges im Jahr 1900. Auf dieser Strecke können Sie zahlreiche Viadukte und Tunnel sowie das Relief der Gegend entdecken. > Es besteht die Möglichkeit, die Tour abzukürzen, indem Sie den Zug zwischen den Bahnhöfen Morbier und Morez benutzen. Am Pfosten "Morbier" fahren Sie die N 5 hinunter. Am Pfosten "Les Essarts Morbier" nehmen Sie 300 m lang die Route du Bief nach rechts. In der Kurve fahren Sie links hinunter und unter dem "Viaduc du Saillard" hindurch. Folgen Sie der D 126 nach rechts. In "Doye Gabet" biegen Sie links auf den botanischen Pfad ab und gelangen zum "Trou Bleu" (Resurgence du lac des Mortes). Überqueren Sie die Brücke, biegen Sie links ab, überqueren Sie die zweite Brücke und gehen Sie rechts hinauf. Am Pfosten "Les Pêcheurs" weiter auf der D 126. Am Pfosten "Les Essarts Morez" biegen Sie rechts ab. In "L'Évalude" biegen Sie rechts in die Rue de l'Évalude ein. In "Bas de Morez" biegen Sie rechts und links ab und folgen dem Weg. Gehen Sie 150 m entlang der D 69, steigen Sie den Weg hinauf, dann 450 m auf der Straße und klettern Sie links zum Aussichtspunkt Roche au Dade (Blick auf Morez, Viadukt). Zurück zum Kamm und nach links gehen. Am Pass "Sur le Chatelot" den Weg links hinuntergehen ("Le Péage"). Gehen Sie rechts in die Rue Grandchavin, biegen Sie links ab und steigen Sie die Treppe zum Friedhof hinunter. Gehen Sie links auf den Weg, der durch den Ziegenpark führt. Überqueren Sie den Parkplatz und dann die Brücke zum Espace Lamartine. Am Kreisverkehr der Post gehen Sie auf der linken Seite die Avenue Charles-de-Gaulle hinauf, folgen der N5 ("Les Émailleurs") und überqueren sie über den angelegten Übergang. Weiter zum Bahnhof, dann links (Richtung "Bas des Frasses") und über den Chemin du Jura am Industriegebiet vorbei. Am Ende der Straße steigen Sie rechts den steinigen Weg hinauf und folgen dann der Straße nach links ("Bas des Frasses"). In Les Frasses nehmen Sie links den Weg (Straße) von Bief-d'Arroz für 800 m, gehen rechts den Weg hinauf, überqueren L'Évalude und erreichen "Le Douillon". Gehen Sie links den Weg hinauf. Gehen Sie 100 m links an der D18 entlang und biegen Sie dann rechts zwischen den Gebäuden der Fabrik Signaux Girod ab. Am "Col de la Bucle" nehmen Sie den Weg nach links und dann den Pfad nach links. Er führt zum Balcon des Crottes (Aussichtspunkt über die Morez-Klusen). Weiter auf dem Pfad entlang des Viadukts. Am Pfosten "Les Crottes" gehen Sie links unter dem Viadukt hindurch, biegen rechts ab und erreichen "Morbier".

De lijn Hirondelles bedient de vallei van de Morez sinds de komst van de trein in 1900. Dit traject laat u toe om talrijke viaducten en tunnels te ontdekken alsook het reliëf van de site. > Het is mogelijk het traject in te korten door de trein te nemen tussen de stations van Morbier en Morez. Bij de post "Morbier" gaat u de N5 af. Bij de wegwijzer "Les Essarts Morbier" neemt u de route du Bief naar rechts gedurende 300 m. In de bocht naar links naar beneden en onder het "Viaduc du Saillard" door. Volg de D 126 naar rechts. Ga bij "Doye Gabet" linksaf het botanische pad op en bereik de "Trou Bleu" (herleving van het Lac des Mortes). Steek de loopbrug over, ga naar links, steek de tweede loopbrug over en ga naar rechts omhoog. Bij de post "Les Pêcheurs" de D 126 blijven volgen. Bij de post "Les Essarts Morez", rechtsaf. Bij "L'Évalude", rechtsaf de rue de l'Évalude in. In "Bas de Morez", rechtsaf, linksaf en de weg vervolgen. Volg de D69 gedurende 150 m, beklim het pad, vervolgens de weg gedurende 450 m en klim naar links naar de uitkijkpost Roche au Dade (uitzicht op Morez, viaduct). Keer terug naar de heuvelrug en ga naar links. Ga bij de pas "Sur le Chatelot" het pad links omlaag ("Le Péage"). Ga naar rechts de Rue Grandchavin in, sla linksaf en ga de trappen van de Cimetière af. Ga linksaf het pad op door het geitenpark. Steek de parkeerplaats over en vervolgens de brug naar de Espace Lamartine. Ga bij de rotonde van het postkantoor aan de linkerkant de Avenue Charles-de-Gaulle op, langs de N5 ("Les Émailleurs") en steek deze over via de doorgang. Verder richting station, dan linksaf (richting "Bas des Frasses") en via de Chemin du Jura het industrieterrein passeren. Aan het einde van de weg het stenige pad aan de rechterkant beklimmen en vervolgens de weg aan de linkerkant volgen ("Bas des Frasses"). Bij Les Frasses linksaf de weg van Bief-d'Arroz volgen gedurende 800 m, het pad naar rechts nemen, de Évalude oversteken en "Le Douillon" bereiken. Ga het pad links omhoog. Volg de D18 naar links gedurende 100 m en sla dan rechtsaf tussen de gebouwen van de fabriek Signaux Girod. Neem bij de "Col de la Bucle" het pad links en vervolgens het pad links. Het leidt naar het Het leidt naar het Balcon des Crottes (uitzichtpunt op de Morez cluse). Vervolg het pad langs het viaduct. Bij de post "Les Crottes", linksaf onder het viaduct door, rechtsaf en aansluiten bij "Morbier".

La línea de Hirondelles da servicio al valle del Morez desde la llegada del tren en 1900. Este itinerario permite descubrir numerosos viaductos y túneles, así como el relieve del lugar. > Es posible acortar el recorrido utilizando el tren entre las estaciones de Morbier y Morez. En el puesto de "Morbier", baje por la N5. En el poste "Les Essarts Morbier", tomar la ruta del Bief a la derecha durante 300 m. En la curva, baje a la izquierda y pase por debajo del "Viaduc du Saillard". Seguir la D 126 a la derecha. En "Doye Gabet", gire a la izquierda por el sendero botánico y llegue al "Trou Bleu" (resurgimiento del Lac des Mortes). Cruzar la pasarela, girar a la izquierda, cruzar la segunda pasarela y subir a la derecha. En el puesto "Les Pêcheurs", continúe por la D 126. En el puesto "Les Essarts Morez", girar a la derecha. En " L'Évalude ", gire a la derecha en la rue de l'Évalude. En "Bas de Morez", girar a la derecha, a la izquierda y continuar por la carretera. Seguir la D69 durante 150 m, subir por el sendero, luego por la carretera durante 450 m y subir a la izquierda hasta el mirador de Roche au Dade (vista de Morez, viaducto). Volver a la cresta y subir a la izquierda. En el paso "Sur le Chatelot", bajar por el camino de la izquierda ("Le Péage"). Gire a la derecha por la rue Grandchavin, gire a la izquierda y baje las escaleras del Cimetière. Gire a la izquierda por el camino que atraviesa el parque de cabras. Atravesar el aparcamiento y después el puente hasta el Espace Lamartine. En la rotonda de Correos, suba por la avenida Charles-de-Gaulle a mano izquierda, por la N5 ("Les Émailleurs") y crúcela por el paso. Siga en dirección a la estación, gire a la izquierda (hacia "Bas des Frasses") y, por el Chemin du Jura, pase el polígono industrial. Al final de la carretera, suba por el camino pedregoso de la derecha y siga la carretera de la izquierda ("Bas des Frasses"). En Les Frasses, girar a la izquierda por la carretera de Bief-d'Arroz durante 800 m, tomar el camino de la derecha, cruzar la Évalude y llegar a "Le Douillon". Subir por la pista de la izquierda. Seguir la D18 a la izquierda durante 100 m, luego girar a la derecha entre los edificios de la fábrica Signaux Girod. En el "Col de la Bucle", tome la pista de la izquierda y luego el camino de la izquierda. Lleva al Lleva al Balcon des Crottes (mirador de la cluse de Morez). Continuar por el sendero a lo largo del viaducto. En el puesto "Les Crottes", ir a la izquierda bajo el viaducto, girar a la derecha e incorporarse a "Morbier".

La linea delle Hirondelles serve la valle del Morez dall'arrivo del treno nel 1900. Questo itinerario permette di scoprire numerosi viadotti e gallerie e i rilievi del sito. > È possibile abbreviare il percorso utilizzando il treno tra le stazioni di Morbier e Morez. Alla fermata "Morbier", scendere sulla N5. Al cartello "Les Essarts Morbier", imboccare la route du Bief a destra per 300 m. Nella curva, scendere a sinistra e passare sotto il "Viaduc du Saillard". Seguire la D 126 a destra. Alla "Doye Gabet", svoltare a sinistra sul sentiero botanico e raggiungere il "Trou Bleu" (risorgenza del Lac des Mortes). Attraversare la passerella, girare a sinistra, attraversare la seconda passerella e salire a destra. All'altezza del cartello "Les Pêcheurs", continuare sulla D 126. Al cartello "Les Essarts Morez", girare a destra. A "L'Évalude", girare a destra in rue de l'Évalude. A "Bas de Morez", girare a destra, a sinistra e proseguire lungo la strada. Seguire la D69 per 150 m, salire il sentiero, poi la strada per 450 m e salire a sinistra fino al belvedere della Roche au Dade (vista su Morez, viadotto). Tornare sul crinale e andare a sinistra. Al passo "Sur le Chatelot", scendere sul sentiero a sinistra ("Le Péage"). Svoltare a destra in Rue Grandchavin, girare a sinistra e scendere le scale del Cimetière. Svoltare a sinistra sul sentiero che attraversa il parco delle capre. Attraversare il parcheggio e poi il ponte fino all'Espace Lamartine. Alla rotonda dell'Ufficio Postale, risalire l'Avenue Charles-de-Gaulle sul lato sinistro, lungo la N5 ("Les Émailleurs") e attraversarla con il passaggio. Proseguire verso la stazione, quindi svoltare a sinistra (in direzione "Bas des Frasses") e, attraverso lo Chemin du Jura, superare la zona industriale. Alla fine della strada, salire sul sentiero sassoso a destra, quindi seguire la strada a sinistra ("Bas des Frasses"). A Les Frasses, svoltare a sinistra sulla strada del Bief-d'Arroz per 800 m, prendere il sentiero a destra, attraversare l'Évalude e raggiungere "Le Douillon". Salire sul sentiero a sinistra. Seguire la D18 a sinistra per 100 m, quindi svoltare a destra tra gli edifici della fabbrica Signaux Girod. Al "Col de la Bucle", prendere la pista a sinistra e poi il sentiero a sinistra. Porta al Porta al Balcon des Crottes (punto panoramico sulla cluse di Morez). Proseguire lungo il sentiero che costeggia il viadotto. Al cartello "Les Crottes", passare a sinistra sotto il viadotto, girare a destra e raggiungere "Morbier".