Circuits des cadets de Gascogne – Casteljaloux

Casteljaloux, porte de la forêt des Landes de Gascogne, est un départ de choix pour cette balade qui commence et se termine dans la forêt, attaque les reliefs plus accidentés des coteaux sud du Marmandais. S'ouvrent alors de larges panoramas sur les Landes, la vallée de la Garonne et les collines de la capitale de la tomate. Outre la nature, vous observerez sur le parcours de nombreuses églises classées et quelques châteaux remarquables.

Casteljaloux, the gateway to the Landes de Gascogne forest, is an ideal starting point for this walk, which begins and ends in the forest, attacking the more rugged slopes of the southern Marmandais region The views of the Landes, the Garonne valley and the hills of the tomato capital are then wide open. In addition to nature, you will see many listed churches and some remarkable castles along the way.

Casteljaloux, das Tor zum Wald der Landes de Gascogne, ist ein guter Ausgangspunkt für diese Wanderung, die im Wald beginnt und endet und die raueren Reliefs der südlichen Hänge des Marmandais angreift Von hier aus eröffnen sich weite Panoramen über die Landes, das Garonne-Tal und die Hügel der Tomatenhauptstadt. Neben der Natur werden Sie auf der Strecke auch zahlreiche denkmalgeschützte Kirchen und einige bemerkenswerte Schlösser sehen.

Casteljaloux, de toegangspoort tot het bos van de Landes de Gascogne, is een ideaal vertrekpunt voor deze wandeling, die begint en eindigt in het bos, waarbij de ruigere hellingen van de zuidelijke Marmandais worden aangevallen Vervolgens openen zich weidse panorama's over de Landes, de vallei van de Garonne en de heuvels van de tomatenhoofdstad. Naast de natuur ziet u onderweg veel geklasseerde kerken en enkele opmerkelijke kastelen.

Casteljaloux, puerta de entrada al bosque de las Landas de Gascuña, es un punto de partida ideal para este paseo, que comienza y termina en el bosque, atacando las laderas más escarpadas del sur de Marmandais A continuación, se abren amplias vistas panorámicas de las Landas, el valle del Garona y las colinas de la capital del tomate. Además de la naturaleza, verá muchas iglesias catalogadas y algunos castillos notables a lo largo del camino.

Casteljaloux, porta d'accesso alla foresta delle Landes de Gascogne, è il punto di partenza ideale per questa passeggiata che inizia e termina nella foresta, attaccando i pendii più accidentati del Marmandais meridionale Si aprono così ampie vedute panoramiche sulle Landes, sulla valle della Garonna e sulle colline della capitale del pomodoro. Oltre alla natura, lungo il percorso si possono ammirare molte chiese e alcuni castelli degni di nota.