Casteljaloux, au pays des Cadets de Gascogne – Casteljaloux

Casteljaloux est connue pour un passé fertile en événements et pour ses eaux thermales, attirant visiteurs et curistes. Fondée au IXe siècle la ville est, jusqu'en 1241, le siège d'une commanderie des chevaliers de Saint-Jean. L'histoire de la ville connaît son apogée entre le XIe siècle et le XVIe siècle, où elle est le fief de la célèbre famille d’Albret. Casteljaloux possède des eaux sulfureuses et ferrugineuses de grand renom. Abandonnée pendant longtemps, la ville redécouvre sa vocation thermale au cours du XXe siècle. Ce circuit vous fera passer non loin du centre thermal et vous pourrez apercevoir le lac de Clarens, lieux agréable très prisé de la région. Au cours de cette randonnée vous découvrirez aussi la ville de Casteljaloux avec ses rues étroites bordées de maisons à pans de bois et vous traverserez des forêts de landes sableuses.

Casteljaloux is known for its eventful past and for its thermal waters, attracting visitors and curists. Founded in the 9th century, the town was, until 1241, the seat of a commandery of the Knights of St John. The history of the town reached its peak between the 11th and 16th centuries, when it was the stronghold of the famous Albret family Casteljaloux has sulphurous and ferruginous waters of great renown. Abandoned for a long time, the town rediscovered its thermal vocation during the 20th century This tour will take you close to the thermal centre and you will be able to see the lake of Clarens, a very popular place in the region. During this walk you will also discover the town of Casteljaloux with its narrow streets lined with half-timbered houses and you will cross forests of sandy moors.

Casteljaloux ist für seine ereignisreiche Vergangenheit und sein Thermalwasser bekannt, das Besucher und Kurgäste anzieht. Die im 9. Jahrhundert gegründete Stadt war bis 1241 Sitz einer Komturei der Ritter von Saint-Jean. Die Geschichte der Stadt erreichte ihren Höhepunkt zwischen dem 11. Jahrhundert und dem 16. Jahrhundert, als sie Lehen der berühmten Familie d'Albret war Casteljaloux besitzt schwefel- und eisenhaltiges Wasser von großem Ansehen. Die Stadt wurde lange Zeit verlassen und entdeckte im 20. Jahrhundert ihre Berufung als Kurort wieder Diese Wanderung führt Sie in der Nähe des Thermalzentrums vorbei und Sie können den Lac de Clarens sehen, einen sehr beliebten und angenehmen Ort in der Region. Auf dieser Wanderung werden Sie auch die Stadt Casteljaloux mit ihren engen, von Fachwerkhäusern gesäumten Gassen entdecken.

Casteljaloux staat bekend om zijn bewogen verleden en om zijn thermale wateren, die bezoekers en curisten aantrekken. De stad, gesticht in de 9e eeuw, was tot 1241 de zetel van een commanderij van de Johannieter Ridders. De geschiedenis van de stad bereikte haar hoogtepunt tussen de 11e en 16e eeuw, toen het de vesting was van de beroemde familie Albret Casteljaloux heeft zwavelhoudend en ijzerhoudend water van grote faam. Lange tijd verlaten, herontdekte de stad haar thermale roeping in de 20e eeuw Deze tocht brengt u dicht bij het thermale centrum en u kunt het meer van Clarens zien, een zeer populaire plaats in de regio. Tijdens deze wandeling ontdekt u ook de stad Casteljaloux met zijn smalle straatjes met vakwerkhuizen en doorkruist u bossen met zandige heidevelden.

Casteljaloux es conocido por su pasado agitado y por sus aguas termales, que atraen a visitantes y curistas. Fundada en el siglo IX, la ciudad fue, hasta 1241, la sede de una encomienda de los Caballeros de San Juan. La historia de la ciudad alcanzó su máximo esplendor entre los siglos XI y XVI, cuando fue la fortaleza de la famosa familia Albret Casteljaloux tiene aguas sulfurosas y ferruginosas de gran fama. Abandonada durante mucho tiempo, la ciudad redescubrió su vocación termal durante el siglo XX Esta excursión le llevará cerca del centro termal y podrá ver el lago de Clarens, un lugar muy popular en la región. Durante este paseo también descubrirá la ciudad de Casteljaloux, con sus estrechas calles bordeadas de casas con entramado de madera, y atravesará los bosques arenosos de los páramos.

Casteljaloux è noto per il suo passato movimentato e per le sue acque termali, che attirano visitatori e curisti. Fondata nel IX secolo, la città fu, fino al 1241, sede di una commenda dei Cavalieri di San Giovanni. La storia della città raggiunse il suo apice tra l'XI e il XVI secolo, quando fu la roccaforte della famosa famiglia Albret Casteljaloux ha acque sulfuree e ferruginose di grande fama. Abbandonata per lungo tempo, la città ha riscoperto la sua vocazione termale nel corso del XX secolo Questo tour vi porterà vicino al centro termale e potrete vedere il lago di Clarens, un luogo molto popolare nella regione. Durante questa passeggiata scoprirete anche la città di Casteljaloux con le sue stradine fiancheggiate da case a graticcio e attraverserete boschi di brughiere sabbiose.