Boucle des anciennes landes – Saint-Morillon

Cette première boucle locale de randonnée de 6,5 km, inaugurée le 14 mai 2017 lors de la fête du printemps de la commune, emprunte essentiellement des chemins ruraux (CR). Elle permet au promeneur de s'élever d'une quarantaine de mètres et de traverser divers paysages. Aux points les plus hauts, il se trouvera dans ce qui, autrefois, était une zone de landes entretenue pour les moutons. Aux points les plus bas, il ressentira la fraicheur de la vallée du Gât-mort et l'originalité de ses habitats. En promeneur averti, il percevra et notera les changements environnementaux le long de la montée comme de la descente, avant de revenir à son point de départ : la place de l'Église au centre du bourg de Saint-Morillon.

This first local hiking loop of 6.5 km, inaugurated on May 14, 2017 during the spring festival of the commune, mainly uses rural roads (CR). It allows the walker to rise about forty meters and cross various landscapes. At the highest points, he will find himself in what was once a moorland area maintained for sheep. At the lowest points, he will feel the freshness of the Gât-mort valley and the originality of its habitats. As a well-informed walker, he will perceive and note the environmental changes along the way up and down, before returning to his starting point: the Place de l'Église in the center of the village of Saint-Morillon.

Dieser erste 6,5 km lange lokale Rundwanderweg, der am 14. Mai 2017 im Rahmen des Frühlingsfests der Gemeinde eingeweiht wurde, verläuft hauptsächlich auf ländlichen Wegen (CR). Sie ermöglicht es dem Wanderer, sich um etwa 40 Meter zu erheben und verschiedene Landschaften zu durchqueren. Auf den höchsten Punkten befindet sich der Wanderer in einem Gebiet, das früher eine Heidelandschaft war, die für Schafe gepflegt wurde. An den tiefsten Punkten spürt er die Kühle des Tals des Gât-mort und die Einzigartigkeit seiner Lebensräume. Als erfahrener Wanderer wird er die Umweltveränderungen entlang des Anstiegs und des Abstiegs wahrnehmen und notieren, bevor er zu seinem Ausgangspunkt zurückkehrt: dem Place de l'Eglise im Zentrum der Ortschaft Saint-Morillon.

Deze eerste lokale wandellus van 6,5 km, ingehuldigd op 14 mei 2017 tijdens het lentefeest van de gemeente, maakt voornamelijk gebruik van plattelandswegen (CR). Het laat de wandelaar ongeveer 40 meter stijgen en verschillende landschappen doorkruisen. Op de hoogste punten bevindt u zich in wat vroeger een heidegebied voor schapen was. Op de laagste punten ervaart u de koelte van de Gât-mort vallei en de originaliteit van zijn habitats. Als ervaren wandelaar zal hij de omgevingsveranderingen onderweg naar boven en beneden waarnemen en noteren, alvorens terug te keren naar zijn vertrekpunt: de Place de l'Église in het centrum van het dorp Saint-Morillon.

Este primer bucle de senderismo local de 6,5 km, inaugurado el 14 de mayo de 2017 durante la fiesta de la primavera del municipio, utiliza principalmente caminos rurales (CR). Permite al caminante ascender unos 40 metros y atravesar diversos paisajes. En los puntos más altos, se encontrará en lo que solía ser una zona de páramo cuidada por las ovejas. En los puntos más bajos, experimentará el frescor del valle de Gât-mort y la originalidad de sus hábitats. Como caminante experimentado, percibirá y notará los cambios ambientales a lo largo del camino de subida y bajada, antes de regresar a su punto de partida: la Place de l'Église en el centro del pueblo de Saint-Morillon.

Questo primo anello escursionistico locale di 6,5 km, inaugurato il 14 maggio 2017 durante la festa di primavera del comune, utilizza principalmente strade rurali (CR). Permette di salire di circa 40 metri e di attraversare diversi paesaggi. Nei punti più alti ci si trova in quella che un tempo era una zona di brughiera coltivata a pecore. Nei punti più bassi, potrete sperimentare la freschezza della valle del Gât-mort e l'originalità dei suoi habitat. Come un camminatore esperto, percepirà e noterà i cambiamenti ambientali lungo il percorso di salita e discesa, prima di tornare al punto di partenza: la Place de l'Église nel centro del villaggio di Saint-Morillon.