Circuit VTT n°8 – Moëlan-sur-Mer – Moëlan-sur-Mer

Point de départ : Office de Tourisme. Balisage du parcours : Balisage VTT, n° 8. A voir en chemin : église, chapelle St Philibert, chapelle ND de Lanriot, chapelle Saint Guénal, anse du Bélon, plage de Kerfany, île Percée, chapelle Saint Pierre, port de Brigneau, maison des douaniers, port de Merrien.

Starting point: Tourist Office. Route markings: MTB markings, No. 8. Sights along the way: church, St Philibert chapel, ND de Lanriot chapel, Saint Guénal chapel, Bélon cove, Kerfany beach, Ile Percée, Saint Pierre chapel, Brigneau harbor, customs house, Merrien harbor.

Ausgangspunkt: Tourismusbüro. Markierung der Strecke: Markierung VTT, n° 8. Sehenswürdigkeiten auf dem Weg: Kirche, Kapelle St Philibert, Kapelle ND de Lanriot, Kapelle Saint Guénal, Anse du Bélon, Strand von Kerfany, Île Percée, Kapelle Saint Pierre, Hafen von Brigneau, Haus der Zöllner, Hafen von Merrien.

Vertrekpunt: Toeristenbureau. Routemarkeringen: MTB-markeringen, nr. 8. Bezienswaardigheden onderweg: kerk, kapel St Philibert, kapel ND de Lanriot, kapel Saint Guénal, baai Bélon, strand Kerfany, Ile Percée, kapel Saint Pierre, haven Brigneau, douane, haven Merrien.

Punto de salida: Oficina de Turismo. Señalización del itinerario: Señalización BTT, n° 8. Lugares de interés: iglesia, capilla San Filiberto, capilla ND de Lanriot, capilla San Guénal, ensenada de Bélon, playa de Kerfany, Ile Percée, capilla San Pedro, puerto de Brigneau, aduana, puerto de Merrien.

Punto di partenza: Ufficio del Turismo. Segnaletica: segnaletica MTB, n. 8. Da vedere lungo il percorso: chiesa, cappella di St Philibert, cappella di ND de Lanriot, cappella di Saint Guénal, cala di Bélon, spiaggia di Kerfany, Ile Percée, cappella di Saint Pierre, porto di Brigneau, dogana, porto di Merrien.