Circuit VTT n°4 Le tour du Rossberg – Ferrette

Circuit court qui nécessite une bonne condition physique car le Rossberg ne se laisse dompter par le premier venu. Tantôt forestier, tantôt champêtre, cet itinéraire peut se prolonger à deux reprises par une boucle supplémentaire pour rejoindre le site préhistorique aux ondes bienfaitrices du Kastelberg (+3km) et pour atteindre la tour au sommet du Rossberg (+3,2km).

Short circuit that requires a good physical condition because the Rossberg does not let itself be tamed by the first to come. Sometimes forested, sometimes rural, this route can be extended twice by an additional loop to reach the prehistoric site at the Kastelberg (+3km) and to reach the tower at the top of the Rossberg (+3.2km).

Kurze Tour, die eine gute Kondition erfordert, denn der Rossberg lässt sich nicht vom Erstbesten zähmen. Diese mal waldreiche, mal ländliche Route kann zweimal durch eine zusätzliche Schleife verlängert werden, um die prähistorische Stätte mit den wohltuenden Wellen des Kastelbergs zu erreichen (+3km) und um den Turm auf dem Gipfel des Rossbergs zu erreichen (+3,2km).

Een kortsluiting die een goede conditie vereist, want de Rossberg laat zich niet temmen door de eerste de beste die langskomt. Soms bos, soms land, deze route kan tweemaal worden verlengd met een extra lus om de prehistorische site met de heilzame golven van de Kastelberg te bereiken (+3 km) en om de toren op de top van de Rossberg te bereiken (+3,2 km).

Un circuito corto que requiere una buena condición física porque el Rossberg no puede ser domado por el primero que llega. A veces en el bosque, a veces en el campo, este itinerario puede ampliarse dos veces mediante un bucle adicional para llegar al yacimiento prehistórico con las benéficas olas del Kastelberg (+3 km) y para alcanzar la torre en la cima del Rossberg (+3,2 km).

Un corto circuito che richiede una buona condizione fisica, perché il Rossberg non può essere domato dal primo che passa. A volte foresta, a volte campagna, questo itinerario può essere prolungato due volte con un anello aggiuntivo per raggiungere il sito preistorico con le onde benefiche del Kastelberg (+3 km) e per raggiungere la torre in cima al Rossberg (+3,2 km).