Circuit de randonnée : Le Tour du Schnepfenried – Sondernach

Découvrez les splendides paysages de nos montagnes au départ de la station du Schnepfenried. La vue panoramique sur la plaine d’Alsace et le Hohneck est d’une beauté exceptionnelle. Après la randonnée, vous pourrez vous restaurer au Panoramic et faire un tour au parc aventures juste à côté du parking. Etapes du parcours : Depuis le poste de secours, prendre le petit sentier pour atteindre le bâtiment administratif de la station en passant devant le panneau de balisage du Club Vosgien (disque bleu) vers le col du Platzerwasen. Sur le chemin, vous aurez sur votre gauche le bâtiment technique avec son bassin permettant de fabriquer la neige artificielle. Puis, sur votre droite, vous prendrez le sentier balisé « disque bleu » vers le col. Au col du Platzerwasen, vous avez la possibilité de monter au sommet du Schnepfenriedkopf (1258m) qui offre une vue sur le massif du Hohneck et les Spitzkoepfe. Il faut cependant revenir au col pour poursuivre la randonnée (détour d’une heure). Sinon, au col du Platzerwasen prendre à droite, longer la route vers le Markstein pendant 200m puis à droite prendre le chemin du Widenbach (rouge-blanc-rouge). Dépasser le refuge Widenbach et, à la bifurcation, prendre le chemin à droite pour retourner vers la station. Traverser les pistes du Schnepfenried et rejoindre le parking.

Discover the splendid landscapes of our mountains from the Schnepfenried resort. The panoramic view over the Alsace plain and the Hohneck is of exceptional beauty. After the hike, you can enjoy a meal at the Panoramic and a visit to the adventure park right next to the car park Stages of the route From the first-aid station, take the small path to reach the station's administrative building by passing in front of the Club's signpost Vosges (blue disc) towards the Platzerwasen Pass. On the way, you will see on your left the technical building with its artificial snow-making basin. Then, on your right, you will take the path marked "blue disc" towards the pass. At the Platzerwasen Pass, you have the possibility to climb to the top of the Schnepfenriedkopf (1258m), which offers a view of the Hohneck massif and the Spitzkoepfe. However, it is necessary to return to the pass to continue the hike (detour of one hour). Otherwise, at the Platzerwasen pass turn right, follow the road to the Markstein for 200m and then right into the Widenbach path (red-white-red). Pass the Widenbach hut and at the fork in the road take the path on the right to return to the station. Cross the Schnepfenried slopes and reach the parking lot.

Entdecken Sie die herrlichen Landschaften unserer Berge von der Station Schnepfenried aus. Der Panoramablick auf die elsässische Ebene und den Hohneck ist von außergewöhnlicher Schönheit. Nach der Wanderung können Sie sich im Panoramic stärken und einen Ausflug in den Abenteuerpark direkt neben dem Parkplatz machen Etappen der Strecke Von der Rettungsstation aus nehmen Sie den kleinen Pfad zum Verwaltungsgebäude der Station, vorbei an der Markierungstafel des Clubs Vosgien (blaue Scheibe) zum Platzerwasen-Pass. Auf dem Weg dorthin haben Sie auf der linken Seite das technische Gebäude mit dem Becken, in dem der Kunstschnee hergestellt wird. Dann nehmen Sie rechts den mit der blauen Scheibe markierten Weg zum Pass. Am Platzerwasen-Pass haben Sie die Möglichkeit, auf den Schnepfenriedkopf (1258m) zu steigen, der einen Blick auf das Hohneck-Massiv und die Spitzkofel bietet Spitzkoepfe bietet. Sie müssen jedoch zum Pass zurückkehren, um die Wanderung fortzusetzen (Umweg von einer Stunde). Ansonsten: Am Platzerwasen-Pass rechts abbiegen, 200 m lang an der Straße zum Markstein entlanggehen und dann rechts den Widenbach-Weg nehmen (rot-weiß-rot). Gehen Sie an der Widenbachhütte vorbei und nehmen Sie an der Gabelung den Weg nach rechts, um zur Station zurückzukehren. Überqueren Sie die Schnepfenried-Pisten und gehen Sie zum den Parkplatz.

Ontdek de prachtige landschappen van onze bergen vanaf het station Schnepfenried. Het panoramische uitzicht over de vlakte van de Elzas en de Hohneck is uitzonderlijk mooi. Na de wandeling kunt u genieten van een maaltijd in de Panoramic en een bezoek brengen aan het avonturenpark direct naast de parkeerplaats Etappes van de route Vanaf de EHBO-post neemt u het kleine pad naar het administratieve gebouw van het station, langs de wegwijzer Club Vosgien (blauwe schijf) naar de Platzerwasen-pas Vosgien (blauwe schijf) richting de Platzerwasen-pas. Onderweg ziet u links het technisch gebouw met het bassin voor het maken van kunstsneeuw. Vervolgens neemt u rechts het pad met de "blauwe schijf" in de richting van de pas. Op de Platzerwasenpas heeft u de mogelijkheid om naar de top van de Schnepfenriedkopf (1258m) te klimmen met uitzicht op het Hohneckmassief en het Spitzkoepfe. U moet echter terugkeren naar de pas om de wandeling voort te zetten (omleidingen van een uur). Als alternatief kunt u bij de Platzerwasen-pas rechtsaf slaan, de weg naar de Markstein gedurende 200 m volgen en dan rechtsaf het Widenbach-pad (rood-wit-rood) inslaan. Passeer de Widenbach-hut en neem bij de splitsing het pad naar rechts om terug te keren naar het resort. Steek de Schnepfenried hellingen over en bereik de parkeerplaats de parkeerplaats.

Descubra los espléndidos paisajes de nuestras montañas desde la estación de Schnepfenried. La vista panorámica sobre la llanura alsaciana y el Hohneck es excepcionalmente bella. Después de la caminata, podrá disfrutar de una comida en el Panoramic y de una visita al parque de aventuras situado junto al aparcamiento Etapas de la ruta Desde el puesto de primeros auxilios, tome el pequeño camino para llegar al edificio administrativo de la estación, pasando por la señal del Club Vosgien (disco azul) hacia el paso de Platzerwasen Vosgien (disco azul) hacia el paso de Platzerwasen. En el camino, verá a su izquierda el edificio técnico con su cuenca para fabricar nieve artificial. A continuación, a su derecha, tomará el camino marcado con el "disco azul" hacia el puerto. En el paso de Platzerwasen, tiene la oportunidad de subir a la cima del Schnepfenriedkopf (1258 m), que ofrece una vista del macizo de Hohneck y del Spitzkoepfe. Sin embargo, hay que volver al paso para continuar la caminata (desvíos de una hora). Alternativamente, en el paso de Platzerwasen gire a la derecha, siga la carretera hacia el Markstein durante 200 m y luego gire a la derecha por el camino de Widenbach (rojo-blanco-rojo). Pase el refugio Widenbach y, en la bifurcación, tome el camino de la derecha para volver a la estación. Atraviese las laderas de Schnepfenried y llegue al aparcamiento el aparcamiento.

Scoprite gli splendidi paesaggi delle nostre montagne dal resort di Schnepfenried. La vista panoramica sulla pianura alsaziana e sull'Hohneck è eccezionalmente bella. Dopo l'escursione, potrete gustare un pasto al Panoramic e visitare il parco avventura vicino al parcheggio Tappe del percorso Dal punto di primo soccorso, imboccare il piccolo sentiero per raggiungere l'edificio amministrativo della stazione, superando il cartello del Club Vosgien (disco blu) in direzione del passo Platzerwasen Vosgien (disco blu) verso il passo Platzerwasen. Lungo il percorso, vedrete alla vostra sinistra l'edificio tecnico con il bacino per la produzione di neve artificiale. Poi, sulla destra, si imbocca il sentiero contrassegnato dal "disco blu" verso il passo. Al passo Platzerwasen si ha la possibilità di salire in cima allo Schnepfenriedkopf (1258 m) con una vista sul massiccio dell'Hohneck e sul Spitzkoepfe. Tuttavia, è necessario tornare al passo per continuare l'escursione (deviazione di un'ora). In alternativa, al passo Platzerwasen svoltare a destra, seguire la strada per il Markstein per 200 m e poi svoltare a destra sul sentiero Widenbach (rosso-bianco-rosso). Superate il rifugio Widenbach e, al bivio, prendete il sentiero a destra per tornare al resort. Attraversare le piste di Schnepfenried e raggiungere il parcheggio il parcheggio.