Randonnée pédestre: Ferrette Le château et la grotte des nains – Ferrette

Cette randonnée autour de Ferrette, la grande classique, est l’occasion de visiter le château ruiné et la ville des puissants comtes de Ferrette. Des sentiers étroits et romantiques à souhait conduisent à d’étonnants promontoires calcaires et à la mystérieuse Grotte des Nains, où se raconte une célèbre légende. Le parcours peut être prolongé pour inclure la tour panoramique du Rossberg et réaliser une boucle de 8 km. Pour cela, suivre le balisage du club vosgien disque bleu sur toute la longueur du parcours. Topoguide en vente à l'Office de Tourisme pour le prix de 1€ la fiche ou 10€ les 17 topos pédestres. Topoguide téléchargeable sur le site de notre partenaire Visorando.

This hike around Ferrette, the great classic, is an opportunity to visit the ruined castle and the town of the powerful Counts of Ferrette. Narrow, romantic paths lead to astonishing limestone promontories and the mysterious Grotte des Nains, where a famous legend is told. The trail can be extended to include the Rossberg panoramic tower, making an 8 km loop. To do so, follow the blue Club Vosgien signs along the entire route. Topoguide on sale at the Tourist Office for 1? per sheet or 10? for 17 walking topos. Downloadable from our partner Visorando.

Diese Wanderung rund um den Klassiker Ferrette bietet die Gelegenheit, die Burgruine und die Stadt der mächtigen Grafen von Ferrette zu besichtigen. Schmale, durch und durch romantische Pfade führen zu erstaunlichen Kalksteinvorsprüngen und zur geheimnisvollen Grotte des Nains, in der eine berühmte Legende erzählt wird. Der Weg kann verlängert werden, um den Aussichtsturm auf dem Rossberg einzubeziehen und eine 8 km lange Schleife zu bilden. Folgen Sie dazu der Markierung des Vogesenclubs mit der blauen Scheibe auf der gesamten Länge der Strecke. Der Topoguide ist im Fremdenverkehrsamt zum Preis von 1? pro Karte oder 10? für 17 Topo-Wanderwege erhältlich. Topoguide zum Herunterladen auf der Website unseres Partners Visorando.

Deze wandeling rond Ferrette, de grote klassieker, is een gelegenheid om de ruïnes van het kasteel en de stad van de machtige graven van Ferrette te bezoeken. Smalle, romantische paden leiden naar verbazingwekkende kalkstenen voorgebergten en de mysterieuze Grotte des Nains, waar een beroemde legende wordt verteld. De route kan worden uitgebreid met de panoramische toren Rossberg, waardoor een lus van 8 km ontstaat. Volg hiervoor de blauwe Club Vosgien-borden langs de hele route. Topogids te koop bij het VVV-kantoor voor 1? per blad of 10? voor 17 wandeltopo's. Je kunt de gids ook downloaden op de website van onze partner Visorando.

Este paseo por Ferrette, el gran clásico, es una oportunidad para visitar el castillo en ruinas y la ciudad de los poderosos Condes de Ferrette. Caminos estrechos y románticos conducen a asombrosos promontorios calcáreos y a la misteriosa Grotte des Nains, donde se cuenta una famosa leyenda. La ruta puede ampliarse para incluir la torre panorámica de Rossberg, formando un bucle de 8 km. Para ello, siga las señales azules del Club Vosgien a lo largo de toda la ruta. Topoguía a la venta en la Oficina de Turismo por 1? la hoja o 10? por 17 topos de senderismo. También puede descargar la guía en el sitio web de nuestro socio Visorando.

Questa passeggiata intorno a Ferrette, il grande classico, è un'occasione per visitare il castello in rovina e la città dei potenti conti di Ferrette. Sentieri stretti e romantici conducono a sorprendenti promontori calcarei e alla misteriosa Grotte des Nains, dove si narra una famosa leggenda. Il percorso può essere ampliato per includere la torre panoramica di Rossberg, formando un anello di 8 km. Per farlo, è sufficiente seguire i cartelli blu del Club Vosgien lungo tutto il percorso. Topoguide in vendita presso l'Ufficio del Turismo al prezzo di 1? a foglio o 10? per 17 topos escursionistici. È possibile scaricare la guida anche sul sito del nostro partner Visorando.