Circuit VTT n°28 – Dun-le-Palestel

Départ place du champ de foire à Dun le Palestel. Le départ depuis le centre bourg est une mise en jambe agréable, avant d’attaquer les bois de Chabannes dont la montée est peu technique mais physique. Le retour est agréable, attention toutefois au secteur humide après le Teilloux.

Departure from Place du Champ de Foire, Dun le Palestel. The start from the town center is a pleasant warm-up, before tackling the Chabannes woods, where the climb is not very technical, but physical. The return journey is pleasant, but beware of the damp area after Teilloux.

Start am Place du Champ de foire in Dun le Palestel. Der Start im Stadtzentrum ist ein angenehmer Auftakt, bevor Sie die Wälder von Chabannes in Angriff nehmen, deren Anstieg nicht sehr technisch, aber körperlich anstrengend ist. Der Rückweg ist angenehm, achten Sie jedoch auf den feuchten Bereich nach Le Teilloux.

Vertrek vanaf Place du champ de foire in Dun le Palestel. De start vanuit het centrum is een aangename warming-up, voordat het bos van Chabannes wordt ingegaan, waar de klim niet erg technisch maar wel fysiek is. De terugweg is aangenaam, maar pas op voor het natte gedeelte na de Teilloux.

Salida desde la Place du champ de foire en Dun le Palestel. La salida desde el centro de la ciudad es un calentamiento agradable, antes de abordar el bosque de Chabannes, donde la subida no es muy técnica pero sí física. El regreso es agradable, aunque hay que tener cuidado con el tramo húmedo después del Teilloux.

Partenza da Place du champ de foire a Dun le Palestel. La partenza dal centro della città è un piacevole riscaldamento, prima di affrontare il bosco di Chabannes, dove la salita non è molto tecnica ma fisica. Il ritorno è piacevole, anche se bisogna fare attenzione al tratto bagnato dopo il Teilloux.