Le port du Légué – Plérin

Bienvenue au port du Légué ! À l’embouchure du fleuve côtier du Gouët, un port autrefois tourné vers la Grande Pêche, a évolué vers des activités de plaisance et de commerce. Contraint par sa situation de fond de baie au marnage puissant, le port du Légué s’est construit par la volonté des armateurs de gagner toujours plus d’accès à la mer. Suivez les quais et levez les yeux. De part et d’autre des bassins, l’histoire maritime se dévoile peu à peu. Départ : Place de la Résistance. Stationnement gratuit. Balade accessible en poussette. Circuit disponible gratuitement à l'office de tourisme de la Baie de Saint-Brieuc

Welcome to the Port du Légué! At the mouth of the Gouët coastal river, a port once dedicated to the Great Fishery has evolved into a yachting and trading center. Constrained by its location at the head of a bay with a powerful tidal range, the port of Le Légué was built by shipowners seeking ever greater access to the sea. Follow the quays and look up. On either side of the basins, maritime history gradually unfolds. Departure point: Place de la Résistance. Free parking. Stroll accessible with baby carriage. Tour available free of charge from the Bay of Saint-Brieuc tourist office

Willkommen im Hafen von Le Légué! An der Mündung des Küstenflusses Gouët befindet sich ein Hafen, der früher auf die Hochseefischerei ausgerichtet war und sich heute zu einem Freizeit- und Handelshafen entwickelt hat. Der Hafen von Le Légué, der durch seine Lage am Ende einer Bucht mit starkem Tidenhub eingeschränkt ist, wurde durch den Willen der Reedereien, immer mehr Zugang zum Meer zu gewinnen, aufgebaut. Folgen Sie den Kais und blicken Sie nach oben. Auf beiden Seiten der Hafenbecken entfaltet sich nach und nach die Geschichte der Seefahrt. Start: Place de la Résistance. Kostenlose Parkplätze stehen zur Verfügung. Spaziergang mit Kinderwagen möglich. Rundgang kostenlos beim Fremdenverkehrsamt der Bucht von Saint-Brieuc erhältlich

Welkom in de haven van Le Légué! Aan de monding van de rivier de Gouët heeft een haven die ooit gewijd was aan de grote visserij zich ontwikkeld tot een jacht- en handelscentrum. Beperkt door zijn ligging aan de kop van een baai met een krachtig getijdenverschil, werd de haven van Le Légué gebouwd door reders die een steeds grotere toegang tot de zee zochten. Volg de kades en kijk omhoog. Aan weerszijden van de dokken wordt de maritieme geschiedenis geleidelijk onthuld. Vertrekpunt: Place de la Résistance. Gratis parkeren. Wandeling toegankelijk met een kinderwagen. Route gratis verkrijgbaar bij het Office du Tourisme van de baai van Saint-Brieuc

¡Bienvenido al puerto de Le Légué! En la desembocadura del río costero Gouët, un puerto antaño dedicado a la Gran Pesca ha evolucionado hasta convertirse en un puerto náutico y comercial. Limitado por su situación en la cabecera de una bahía con una potente amplitud de mareas, el puerto de Le Légué fue construido por armadores que buscaban un acceso cada vez mayor al mar. Siga los muelles y mire hacia arriba. A ambos lados de los muelles, la historia marítima se desvela poco a poco. Punto de partida: Place de la Résistance. Aparcamiento gratuito. Paseo accesible con cochecito. Itinerario disponible gratuitamente en la Oficina de Turismo de la Bahía de Saint-Brieuc

Benvenuti al porto di Le Légué! Alla foce del fiume costiero Gouët, un porto un tempo dedicato alla Grande Pesca si è trasformato in un porto per la nautica da diporto e commerciale. Costretto dalla sua posizione alla testa di una baia con una forte escursione di marea, il porto di Le Légué è stato costruito da armatori che cercavano un accesso sempre più ampio al mare. Seguite le banchine e guardate in alto. Su entrambi i lati delle banchine, la storia marittima si rivela gradualmente. Punto di partenza: Place de la Résistance. Parcheggio gratuito. Passeggiata accessibile con un passeggino. Percorso disponibile gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo della Baia di Saint-Brieuc