Circuit VTT n°12 – Hillion (bleu) – Hillion

Du grand spectacle pour ce circuit bleu de la commune d’Hillion. A découvrir, sur votre chemin, la magnifique vue sur la baie de Saint-Brieuc et ses bouchots, visibles à marée basse mais aussi l’îlot du Verdelet par tempsclair. Laissez-vous surprendre par les nombreux panoramas qui ponctuent le circuit, le fond de baie et ses populations d’oiseaux migrateurs en hiver. Vous est offerte la possibilité de pique-niquer à la Maison de la Baie qui vous accueillera toute l’année. Ce circuit bleu est accessible au plus grand nombre.

This blue circuit in the commune of Hillion is a real spectacle. Along the way, you'll discover a magnificent view of the Bay of Saint-Brieuc and its bouchots, visible at low tide, as well as the islet of Verdelet in clear weather. Let yourself be surprised by the many panoramic views along the way, the bay floor and its migratory bird populations in winter. You can picnic all year round at the Maison de la Baie. This blue trail is accessible to all.

Dieser blaue Rundweg in der Gemeinde Hillion bietet ein großes Spektakel. Entdecken Sie auf Ihrem Weg die herrliche Aussicht auf die Bucht von Saint-Brieuc mit ihren Bouchots, die bei Ebbe zu sehen sind, aber auch die kleine Insel Verdelet, wenn es hell ist. Lassen Sie sich von den zahlreichen Panoramen überraschen, die den Weg säumen, sowie von der Bucht und ihren Zugvogelpopulationen im Winter. Sie haben die Möglichkeit, im Maison de la Baie, das Sie das ganze Jahr über empfängt, ein Picknick zu machen. Dieser blaue Rundweg ist für die meisten Menschen zugänglich.

De blauwe route in de gemeente Hillion is een waar spektakel. Onderweg ontdek je een prachtig uitzicht op de baai van Saint-Brieuc en zijn bouchots, zichtbaar bij eb, evenals het eilandje Verdelet bij helder weer. Laat je verrassen door de vele panoramische uitzichten onderweg, de bodem van de baai en de trekvogelpopulaties in de winter. Je kunt picknicken in het Maison de la Baie, dat het hele jaar door geopend is. Deze blauwe route is voor zoveel mogelijk mensen toegankelijk.

La ruta azul del municipio de Hillion es un auténtico espectáculo. Por el camino, descubrirá una magnífica vista de la bahía de Saint-Brieuc y sus bouchots, visibles con marea baja, así como el islote de Verdelet en un día despejado. Déjese sorprender por las numerosas vistas panorámicas a lo largo del camino, el fondo de la bahía y sus poblaciones de aves migratorias en invierno. Podrá hacer un picnic en la Maison de la Baie, abierta todo el año. Esta ruta azul es accesible al mayor número de personas posible.

Il percorso blu nel comune di Hillion è un vero spettacolo. Lungo il percorso, scoprirete una magnifica vista sulla baia di Saint-Brieuc e sui suoi bouchots, visibili con la bassa marea, e sull'isolotto di Verdelet nelle giornate limpide. Lasciatevi sorprendere dalle numerose viste panoramiche lungo il percorso, dal fondo della baia e dalle popolazioni di uccelli migratori in inverno. È possibile fare un picnic alla Maison de la Baie, aperta tutto l'anno. Questo percorso blu è accessibile al maggior numero di persone possibile.