Les panoramas d'Hillion – la petite boucle – Hillion

Petite boucle très facile au départ du bourg d'Hillion. En début de parcours, sur le sentier de randonnée, un observatoire ornithologique surplombe la plus grande réserve naturelle de Bretagne. Pause sur la petite plage de l'Hôtellerie avant de quitter le chemin côtier vers la Maison de la Baie. Une visite des différents espaces muséographiques s'impose ! Tables de pique-nique et parking à proximité.

A short, easy loop starting from the village of Hillion. At the start of the route, on the hiking trail, an ornithological observatory overlooks Brittany's largest nature reserve. Take a break on the little Hôtellerie beach before leaving the coastal path for the Maison de la Baie. A visit to the various museum areas is a must! Picnic tables and parking nearby.

Kleiner, sehr leichter Rundweg, der in der Stadt Hillion beginnt. Am Anfang des Weges, auf dem Wanderweg, überblickt ein ornithologisches Observatorium das größte Naturschutzgebiet der Bretagne. Machen Sie eine Pause am kleinen Strand von L'Hôtellerie, bevor Sie den Küstenweg in Richtung Maison de la Baie verlassen. Ein Besuch der verschiedenen Museumsbereiche lohnt sich! Picknicktische und Parkplätze in der Nähe.

Een korte, gemakkelijke lus die begint in het dorp Hillion. Aan het begin van de wandeling, op het wandelpad, bevindt zich een ornithologisch observatorium dat uitkijkt over het grootste natuurreservaat van Bretagne. Neem een pauze op het kleine strand van Hôtellerie voordat u het kustpad verlaat naar het Maison de la Baie. Een bezoek aan de verschillende museumzones is een must! Picknicktafels en parkeerplaats in de buurt.

Un bucle corto y fácil que parte del pueblo de Hillion. Al principio del recorrido, en el sendero, hay un observatorio ornitológico con vistas a la mayor reserva natural de Bretaña. Haga una pausa en la pequeña playa de la Hôtellerie antes de abandonar el sendero costero para dirigirse a la Maison de la Baie. No deje de visitar los diferentes espacios museísticos Mesas de picnic y aparcamiento en las inmediaciones.

Un breve e facile percorso ad anello che parte dal villaggio di Hillion. All'inizio della passeggiata, sul sentiero, si trova un osservatorio ornitologico che si affaccia sulla più grande riserva naturale della Bretagna. Fate una pausa sulla piccola spiaggia di Hôtellerie prima di lasciare il sentiero costiero per la Maison de la Baie. Una visita alle varie aree museali è d'obbligo! Tavoli da picnic e parcheggio nelle vicinanze.