Circuit VTT N° 2 Notre Dame des Langueurs – Joué-sur-Erdre – Joué-sur-Erdre

Circuit Bleu VTT-FFC Dénivelé total positif 148 m Altitude min 21 m Altitude max 62 m À voir : Une piéta de 1637 en bois polychrome orne l'église. À croire ou ne pas croire : Au 17ème siècle, un agriculteur des environs intrigué de voir ses boeufs engraisser alors qu'ils ne mangeaient pas, les suivit dans les prés et découvre qu'ils se contentaient de lécher une grande pierre située sur le pâtis. Sous cette pierre bien à l'abri, il y découvre la Piéta. On édifie alors une chapelle en ce lieu et on y place la Piéta. Le 4ème dimanche de septembre, un pardon a lieu depuis ce temps. La légende raconte que les jeunes filles viennent y prier car la Piéta favorise la fécondité.

Circuit Bleu VTT-FFC Total ascent 148 m Altitude min 21 m Max altitude 62 m Attractions A polychrome wooden piéta dating from 1637 adorns the church. To believe or not to believe: In the 17th century, a local farmer, intrigued to see his oxen fattening up when they weren't eating, followed them into the meadows and discovered that they were content to lick a large stone located on the pasture. Under this well-protected stone, he discovered the Piéta. A chapel was built and the Piéta was placed there. Since then, a pardon has been held on the 4th Sunday in September. Legend has it that young girls come here to pray, as the Piéta promotes fertility.

Blauer Rundkurs MTB-FFC Positiver Höhenunterschied insgesamt 148 m Höhe min 21 m Höhe max. 62 m Zu sehen: Eine Pieta aus dem Jahr 1637 aus polychromem Holz schmückt die Kirche. Glauben oder nicht glauben: Im 17. Jahrhundert beobachtete ein Bauer aus der Umgebung, wie seine Rinder fett wurden, obwohl sie nicht fraßen. Er folgte ihnen auf die Weide und entdeckte, dass sie nur an einem großen Stein auf der Weide leckten. Unter diesem gut geschützten Stein entdeckte er die Piéta. Daraufhin wurde an diesem Ort eine Kapelle errichtet und die Pieta dort aufgestellt. Seitdem findet am 4. Sonntag im September eine Vergebung statt. Der Legende nach kommen junge Mädchen zu diesem Ort, um zu beten, da die Piéta die Fruchtbarkeit fördert.

Circuit Bleu VTT-FFC Totale stijging 148 m Minimum hoogte 21 m Maximale hoogte 62 m Attracties Een polychrome houten piéta uit 1637 siert de kerk. Te geloven of niet te geloven: in de 17e eeuw volgde een plaatselijke boer, geïntrigeerd door het feit dat zijn ossen dik werden terwijl ze niet aten, ze naar de weiden en ontdekte dat ze tevreden waren met het likken van een grote steen op de weide. Onder deze goed beschermde steen ontdekte hij de Piéta. Op deze plek werd een kapel gebouwd en de Piéta werd daar geplaatst. Sindsdien wordt er op de 4e zondag in september een aflaat gehouden. Volgens de legende komen jonge meisjes hier bidden omdat de Piéta de vruchtbaarheid bevordert.

Circuito azul VTT-FFC Ascenso total 148 m Altitud mínima 21 m Altitud máxima 62 m Lugares de interés Una piéta de madera policromada que data de 1637 adorna la iglesia. Creer o no creer: En el siglo XVII, un granjero local, intrigado al ver que sus bueyes engordaban cuando no comían, los siguió hasta los prados y descubrió que se contentaban con lamer una gran piedra situada en el pasto. Debajo de esta piedra bien protegida, descubrió la Piéta. Se construyó una capilla en este lugar y se colocó allí la Piéta. Desde entonces, se celebra un indulto el cuarto domingo de septiembre. Cuenta la leyenda que las jóvenes acuden aquí a rezar porque la Piéta favorece la fertilidad.

Circuito blu VTT-FFC Salita totale 148 m Altitudine minima 21 m Altitudine massima 62 m Attrazioni La chiesa è ornata da una piéta lignea policroma del 1637. Da credere o da non credere: nel XVII secolo, un contadino del luogo, incuriosito nel vedere i suoi buoi ingrassare quando non mangiavano, li seguì nei prati e scoprì che si accontentavano di leccare una grande pietra situata sul pascolo. Sotto questa pietra ben protetta, scoprì la Piéta. In questo luogo fu costruita una cappella e vi fu collocata la Piéta. Da allora, la quarta domenica di settembre si celebra l'indulgenza. La leggenda vuole che le ragazze vengano a pregare qui perché la Pietà favorisce la fertilità.