Circuit VTT du Plan Incliné – Phalsbourg

Ce très beau circuit VTT est un concentré de toutes les curiosités à découvrir autour de Phalsbourg: Place d'Armes du Centre ville, sympathique bourgade de Lutzelbourg dominée par les ruines de son château, célèbre ascenseur à bateau, forêts vosgiennes, canal de la Marne au Rhin… Une randonnée qui restera inoubliable. Attention ce circuit est plutôt réservé à des pratiquants confirmés !

This beautiful mountain bike tour is a concentrate of all the curiosities to be discovered around Phalsbourg: Place d'Armes in the city centre, the friendly town of Lutzelbourg dominated by the ruins of its castle, the famous boat lift, the Vosges forests, the canal from the Marne to the Rhine… A hike that will remain unforgettable. Attention this circuit is rather reserved for confirmed practitioners!

Diese sehr schöne Mountainbike-Tour ist ein Konzentrat aller Sehenswürdigkeiten, die es rund um Phalsbourg zu entdecken gibt: Place d'Armes im Stadtzentrum, das sympathische Städtchen Lutzelbourg, das von den Ruinen seines Schlosses überragt wird, das berühmte Schiffshebewerk, die Wälder der Vogesen, der Rhein-Marne-Kanal… Eine Wanderung, die unvergesslich bleiben wird. Achtung, diese Tour ist eher für erfahrene Radfahrer geeignet!

Dit prachtige mountainbike circuit is een concentratie van alle te ontdekken bezienswaardigheden rond Phalsbourg: de Place d'Armes in het centrum van de stad, het aangename dorp Lutzelbourg gedomineerd door de ruïnes van zijn kasteel, de beroemde bootlift, de bossen van de Vogezen, het Marne-Rijnkanaal… Een wandeling die onvergetelijk zal blijven. Wees voorzichtig, deze tocht is voorbehouden aan ervaren wandelaars!

Este hermoso circuito de bicicleta de montaña concentra todos los lugares que hay que descubrir en los alrededores de Phalsbourg: la Plaza de Armas en el centro de la ciudad, el agradable pueblo de Lutzelbourg dominado por las ruinas de su castillo, el famoso ascensor de barcos, los bosques de los Vosgos, el canal Marne-Rhine… Una excursión que permanecerá inolvidable. Tenga cuidado, esta excursión está reservada a los excursionistas experimentados

Questo bel circuito per mountain bike è un concentrato di tutte le attrazioni da scoprire nei dintorni di Phalsbourg: la Place d'Armes nel centro della città, il piacevole villaggio di Lutzelbourg dominato dalle rovine del suo castello, il famoso ascensore per barche, le foreste dei Vosgi, il canale Marna-Reno… Un'escursione che rimarrà indimenticabile. Attenzione, questo tour è riservato agli escursionisti esperti!