RANDONNÉE – DÉCOUVERTE DE PLOMBIÈRES – Plombières-les-Bains

Accès : Depuis Remiremont, prendre la sortie Plombières-les-Bains. Parking : Parking de la Promenade, sur la gauche en venant de Remiremont. Distance : 2.9 km / Durée : 1 h / Dénivelé : 70m / Balisage : anneau rouge. 1) Monter vers les Jardins en Terrasses (départ de 4 balisages). Suivre les anneaux rouges qui partent de suite à droite et abandonne les autres balisages. 2) Passer à la ferme Jacquot puis redescendre vers la ville en traversant la route nationale, en passant dans le Parc Tivoli et en retombant près de l’ancien hôtel du Parc. 3) Repartir vers le centre ville, quitter le balisage pour emprunter la rue touristique qui passe près de l’ancien Casino. Remonter vers le parking en longeant tous les anciens sites du thermalisme napoléonien.

Access: From Remiremont, take the Plombières-les-Bains exit. Parking: Parking de la Promenade, on the left coming from Remiremont. Distance: 2.9 km / Duration: 1 h / Vertical rise: 70m / Signs: red ring. 1) Climb up to the Jardins en Terrasses (start of 4 signposts). Follow the red rings immediately to the right, leaving the other markings behind. 2) Pass the Jacquot farm, then head back down towards town, crossing the main road, passing through the Parc Tivoli and ending up near the old Hôtel du Parc. 3) Head back towards the town center, leaving the signposts to take the tourist street which passes by the old Casino. Walk back up to the parking lot, past all the old Napoleonic spa sites.

Anfahrt: Von Remiremont aus nehmen Sie die Ausfahrt Plombières-les-Bains. Parkplatz: Parking de la Promenade, auf der linken Seite, wenn Sie von Remiremont kommen. Entfernung: 2.9 km / Dauer: 1 Stunde / Höhenunterschied: 70m / Markierung: roter Ring. 1) Gehen Sie hinauf zu den Terrassengärten (Start von 4 Markierungen). Folgen Sie den roten Ringen, die sofort nach rechts abgehen und verlassen Sie die anderen Markierungen. 2) Gehen Sie am Bauernhof Jacquot vorbei und dann wieder hinunter in die Stadt, indem Sie die Nationalstraße überqueren, durch den Tivoli-Park gehen und wieder in der Nähe des ehemaligen Hôtel du Parc landen. 3) Gehen Sie zurück in Richtung Stadtzentrum, verlassen Sie die Markierung und nehmen Sie die Touristenstraße, die am ehemaligen Casino vorbeiführt. Gehen Sie zum Parkplatz hinauf, vorbei an den alten Thermalbädern Napoleons.

Bereikbaarheid: Neem vanaf Remiremont de afslag Plombières-les-Bains. Parkeren: Parking de la Promenade, aan de linkerkant vanuit Remiremont. Afstand: 2,9 km / Tijd: 1 u / Hoogteverschil: 70 m / Bewegwijzering: rode ring. 1) Loop omhoog naar de Jardins en Terrasses (begin van 4 wegwijzers). Volg de rode ringen die meteen naar rechts gaan en laat de andere wegwijzers links liggen. 2) Passeer de boerderij Jacquot en ga dan terug naar beneden richting de stad, steek de hoofdweg over, loop door het Parc Tivoli en kom uit bij het oude Hôtel du Parc. 3) Ga terug in de richting van het stadscentrum, verlaat de bewegwijzering en neem de toeristische straat die langs het oude Casino loopt. Loop terug naar de parkeerplaats en passeer alle oude Napoleontische kuuroorden.

Acceso: Desde Remiremont, tomar la salida de Plombières-les-Bains. Aparcamiento: Parking de la Promenade, a la izquierda viniendo de Remiremont. Distancia: 2,9 km / Tiempo: 1 h / Desnivel: 70 m / Señalización: anillo rojo. 1) Suba hasta los Jardins en Terrasses (inicio de 4 señales). Siga los anillos rojos que van inmediatamente a la derecha y abandone los otros postes indicadores. 2) Pase la granja Jacquot y vuelva a bajar hacia la ciudad, cruzando la carretera principal, pasando por el Parc Tivoli y terminando cerca del antiguo Hôtel du Parc. 3) Vuelva hacia el centro de la ciudad, abandonando las balizas para tomar la calle turística que pasa por delante del antiguo Casino. Suba de nuevo hacia el aparcamiento, bordeando todos los antiguos balnearios napoleónicos.

Accesso: Da Remiremont, prendere l'uscita Plombières-les-Bains. Parcheggio: Parking de la Promenade, sulla sinistra venendo da Remiremont. Distanza: 2,9 km / Tempo: 1 h / Dislivello: 70 m / Segnaletica: anello rosso. 1) Salite a piedi fino ai Jardins en Terrasses (inizio dei 4 cartelli). Seguire gli anelli rossi che vanno subito a destra e abbandonare gli altri cartelli. 2) Superare la fattoria Jacquot e poi ridiscendere verso la città, attraversando la strada principale, passando per il Parc Tivoli e finendo vicino al vecchio Hôtel du Parc. 3) Tornare verso il centro della città, lasciando i segnavia per imboccare la strada turistica che passa davanti al vecchio Casinò. Risalire verso il parcheggio, costeggiando tutti gli antichi siti termali napoleonici.