CIRCUIT VTT DU KAZE AU YANE

Circuit VTT de 45 km au départ de la base VTT Les Tuileries à Simorre. Parcours n° 2 rouge. Traversez la rivière la Gimone derrière le camping (bien suivre le balisage N°2 rouge) continuez votre chemin, suivez la rivière jusqu’au bois de Larrouy à St Elix. En traversant le bois vous admirez l’oeuvre du KAZE (vent en Japonais ) qui ressemble à une tornade maintenue en équilibre. Traversez la D12 continuez jusqu’à la route goudronnée vers Saramon, au Bout du bois descendez sur la vallée du la Lauze que vous remontez sur quelques kilomètres. Passez la rivière et remontez vers Moncaut, vous avez une vue magnifique sur l’abbaye de Faget Abbatial, une des plus ancienne de Gascogne. Continuant votre chemin vous passez près d’un moulin à vent magnifiquement restauré pour descendre sur Lamaguére ou vous apercevez les ruines du château du 12 ème siècle. Rejoignez le bois d’Aguin, descendez au Lambert sur la vallée de l’Arrats et montez au Plan traversez le bois , passez le gué pour remonter vers En Herranet. La descente sur la vallée de la Gimone ne pose aucun problème, traversez la D12 au pigeonnier (marquez l’arrêt ) et après avoir franchi la rivière vous remontez là en direction de Villefranche. Traversez la D238 , montez le chemin de terre tournez à gauche au bout de la côte, le chemin de crête vous offre une des plus belles vues sur la campagne et la chaîne des Pyrénées. En suivant le balisage N°2 rouge vous arrivez au bois d’Higués que vous traversez montez au Gruos (magnifique point de vue). Descendez sur la D 129, passez la Riou Perrin (petit ruisseau). Vous continuez par le chemin d’embayle et Rajogats (haut lieu paléontologique) pour arriver au moulin de loriot. La dernière descente très belle mais très rapide «du coucassé» vous ramènera au stade.

MTB circuit of 45 km from the MTB base Les Tuileries in Simorre. Route n° 2 red. Cross the river Gimone behind the campsite (follow the red markings N°2), continue your way, follow the river until the wood of Larrouy in St Elix While crossing the wood you will admire the work of KAZE (wind in Japanese) which looks like a tornado maintained in balance Cross the D12 and continue until you reach the tarred road to Saramon. At the end of the wood, go down to the Lauze valley and follow it for a few kilometres Cross the river and go up to Moncaut, you have a magnificent view of the abbey of Faget Abbatial, one of the oldest in Gascony Continuing your way you pass by a beautifully restored windmill to descend to Lamaguére where you can see the ruins of the 12th century castle Join the Aguin wood, go down to Le Lambert on the Arrats valley and go up to Le Plan, cross the wood, pass the ford and go up to En Herranet. The descent to the Gimone valley is not a problem, cross the D12 at the pigeonnier (mark the stop) and after crossing the river you go up there in the direction of Villefranche. Cross the D238, go up the dirt track and turn left at the end of the hill, the ridge path offers you one of the most beautiful views of the countryside and the Pyrenees By following the red markings N°2 you arrive at the Higués wood that you cross and go up to the Gruos (magnificent viewpoint). Go down to the D 129, pass the Riou Perrin (small stream). You continue by the way of embayle and Rajogats (high paleontological place) to arrive at the mill of loriot The last very beautiful but very fast descent "du coucassé" will bring you back to the stadium.

45 km lange Mountainbike-Route ab der Mountainbike-Station Les Tuileries in Simorre. Strecke Nr. 2 rot. Überqueren Sie den Fluss Gimone hinter dem Campingplatz (folgen Sie der Markierung Nr. 2 rot). Gehen Sie weiter und folgen Sie dem Fluss bis zum Bois de Larrouy in St. Elix Wenn Sie den Wald durchqueren, können Sie das Werk des KAZE (Wind auf Japanisch) bewundern, das wie ein Tornado aussieht, der im Gleichgewicht gehalten wird Überqueren Sie die D12 und gehen Sie weiter bis zur asphaltierten Straße nach Saramon. Am Ende des Waldes gehen Sie hinunter ins Lauze-Tal, das Sie einige Kilometer hinaufgehen Sie haben einen herrlichen Blick auf die Abtei von Faget Abbatial, eine der ältesten in der Gascogne Weiter geht es an einer wunderschön restaurierten Windmühle vorbei hinunter nach Lamaguére, wo Sie die Ruinen des Schlosses aus dem 12 Jahrhundert. Sie erreichen den Wald von Aguin, steigen in Le Lambert ins Tal des Arrats hinab und gehen in Le Plan hinauf, durchqueren den Wald, passieren die Furt und steigen nach En Herranet hinauf. Der Abstieg ins Gimone-Tal ist kein Problem. Überqueren Sie die D12 am Taubenschlag (markieren Sie den Halt) und steigen Sie nach der Überquerung des Flusses in Richtung Villefranche auf. Überqueren Sie die D238, gehen Sie den Feldweg hinauf und biegen Sie am Ende der Steigung links ab Folgen Sie der roten Markierung Nr. 2 und Sie erreichen den Wald von Higués, den Sie durchqueren. Gehen Sie auf der D 129 hinunter und überqueren Sie den Riou Perrin (kleiner Bach). Weiter geht es über den Chemin d'embayle und Rajogats (paläontologische Fundstelle) bis zur Mühle von Loriot Der letzte sehr schöne, aber sehr schnelle Abstieg "du coucassé" führt Sie zurück zum Stadion.

Mountainbikeroute van 45 km vanaf de mountainbikebasis Les Tuileries in Simorre. Route n° 2 rood. Steek de rivier de Gimone over achter de camping (volg de rode markeringen N°2), vervolg uw weg, volg de rivier tot aan het bos van Larrouy in St Elix Als u het bos doorkruist, kunt u het werk van de KAZE (wind in het Japans) bewonderen, dat lijkt op een tornado die in evenwicht wordt gehouden Steek de D12 over en rijd door tot aan de asfaltweg naar Saramon. Aan het eind van het bos daalt u af naar de vallei van de Lauze en volgt deze enkele kilometers Als u de rivier oversteekt en omhoog gaat richting Moncaut, heeft u een prachtig uitzicht op de abdij van Faget, een van de oudste in de Gascogne U vervolgt uw weg langs een prachtig gerestaureerde windmolen en daalt af naar Lamaguére, waar u de ruïnes van het 12e-eeuwse kasteel kunt zien Ga naar het bos van Aguin, daal af naar Le Lambert in de vallei van Arrats en ga omhoog naar Le Plan, steek het bos over, passeer de doorwaadbare plaats en ga omhoog naar En Herranet. De afdaling naar de Gimone vallei is geen probleem, steek de D12 over bij de pigeonnier (markeer de halte) en na het oversteken van de rivier ga je daar omhoog richting Villefranche. Steek de D238 over, ga het zandpad op en sla aan het eind van de heuvel linksaf, het bergkampad biedt u een van de mooiste uitzichten op het platteland en de Pyreneeën Als u de rode markering N°2 volgt, komt u bij het bos van Higués dat u oversteekt en omhoog gaat naar de Gruos (prachtig uitzichtpunt). Daal af naar de D 129, passeer de Riou Perrin (kleine beek). U gaat verder via de weg van embayle en Rajogats (hoge paleontologische plaats) om bij de molen van loriot aan te komen De laatste zeer mooie maar zeer snelle afdaling "du coucassé" brengt u terug naar het stadion.

Circuito de bicicleta de montaña de 45 km con salida desde la base de bicicleta de montaña Les Tuileries en Simorre. Ruta n° 2 roja. Cruzar el río Gimone detrás del camping (seguir las marcas rojas N°2), continuar su camino, seguir el río hasta el bosque de Larrouy en St Elix Al cruzar el bosque, se puede admirar la obra del KAZE (viento en japonés), que parece un tornado mantenido en equilibrio Cruce la D12 y continúe hasta llegar a la carretera asfaltada de Saramon. Al final del bosque, baje al valle del Lauze y sígalo durante unos kilómetros Cruce el río y suba hacia Moncaut, tendrá una magnífica vista de la abadía abacial de Faget, una de las más antiguas de Gascuña Continuando su camino, pasará junto a un molino de viento bellamente restaurado y descenderá hasta Lamaguére, donde podrá contemplar las ruinas del castillo del siglo XII Entrar en el bosque de Aguin, bajar a Le Lambert en el valle de Arrats y subir a Le Plan, cruzar el bosque, pasar el vado y subir a En Herranet. La bajada al valle del Gimone no es un problema, cruce la D12 en el pigeonnier (marca la parada) y después de cruzar el río suba por allí en dirección a Villefranche. Cruce la D238, suba por la pista de tierra y gire a la izquierda al final de la colina, el camino de la cresta le ofrece una de las vistas más hermosas del campo y los Pirineos Siguiendo las marcas rojas N°2 llegarás al bosque de Higués que cruzarás y subirás hasta los Gruos (magnífico mirador). Bajar a la D 129, pasar el Riou Perrin (pequeño arroyo). Se continúa por el camino de embayle y Rajogats (alto lugar paleontológico) para llegar al molino de loriot La última bajada "du coucassé", muy bonita pero muy rápida, le devolverá al estadio.

Circuito per mountain bike di 45 km con partenza dalla base per mountain bike Les Tuileries a Simorre. Percorso n° 2 rosso. Attraversare il fiume Gimone dietro il campeggio (seguire il segnavia rosso N°2), proseguire il cammino, seguire il fiume fino al bosco di Larrouy a St Elix Attraversando il bosco, si può ammirare l'opera del KAZE (vento in giapponese) che sembra un tornado tenuto in equilibrio Attraversate la D12 e proseguite fino alla strada asfaltata per Saramon. Alla fine del bosco, scendete nella valle della Lauze e seguitela per qualche chilometro Attraversando il fiume e salendo verso Moncaut, si ha una magnifica vista sull'Abbazia di Faget, una delle più antiche della Guascogna Proseguendo il cammino si passa accanto a un mulino a vento splendidamente restaurato e si scende a Lamaguére, dove si possono vedere le rovine del castello del XII secolo Raggiungere il bosco di Aguin, scendere a Le Lambert nella valle dell'Arrats e risalire a Le Plan, attraversare il bosco, superare il guado e risalire a En Herranet. La discesa verso la valle del Gimone non è un problema, si attraversa la D12 al pigeonnier (segnare la fermata) e dopo aver attraversato il fiume si risale in direzione di Villefranche. Attraversate la D238, salite sulla strada sterrata e girate a sinistra alla fine della collina: il sentiero di crinale vi offre una delle più belle viste sulla campagna e sui Pirenei Seguendo il segnavia rosso N°2 si arriva al bosco di Higués che si attraversa e si sale fino al Gruos (magnifico punto panoramico). Scendere fino alla D 129, superare il Riou Perrin (piccolo ruscello). Si prosegue per la strada di Embayle e Rajogats (alto luogo paleontologico) per arrivare al mulino di Loriot L'ultima discesa "du coucassé", molto bella ma molto veloce, vi riporterà allo stadio.