LE CHEMIN DU KAZÉ

Prendre le sentier qui longe le ruisseau, puis la route à droite. Couper la D12 et continuer tout droit sur 250m. S'engager sur le chemin de terre à droite. Le suivre sur 2km. Prendre à droite la route sur 150m. Au carrefour, s'engager à gauche dans le sentier qui descend sur 700m. Emprunter à droite le chemin de terre, le remonter sur 4,300m en traversant 2 routes. A la VARIANTE 1 : Circuit de 10 km. Suivre le balisage PR1. Continuer en face sur la route sur 300m. Au virage, prendre en face le chemin de terre sur 3,500m qui traverse la D242. A la VARIANTE 2 : Circuit de 16km. Suivre le balisage A la route goudronnée, continuer en face sur le chemin de terre et remonter sur la route. L'emprunter à droite sur 900m. S'engager à gauche sur le chemin de terre rectiligne, traverser la D12 et continuer tout droit jusqu'au bois. Emprunter le chemin qui le traverse. Passer devant l'oeuvre de Land'Art* et rejoindre à gauche le parking du bois (aire de pique-nique), prendre à droite la route sur 350m. Prendre à gauche le chemin empierré puis remonter sur le village de St Elix (aire de pique-nique). Le traverser jusqu'à la route d'accès à l'église, face au monument aux morts. Prendre à droite la route de l'église. Possibilité d'aller jusqu'à l'église pour le point de vue. S'engager avant celle-ci sur le chemin de droite qui descend et rejoint une chemin empierré (700m). Prendre à gauche le chemin de terre et continuer tout droit jusqu'à la D242. L'emprunter à droite sur 100m et prendre le chemin de terre à gauche qui suit la Gimone sur 2,700m et arriver à une route. La suivre à droite sur 170m et au virage continuer tout droit plein sud. Arriver au chemin empierré, poursuivre à droite sur 200m. Puis s'engager à gauche dans un sentier qui ramène au stade puis à Simorre.

Take the path that runs along the creek, then the road to the right. Cut the D12 and continue straight on 250m. Enter the dirt road on the right. Follow it for 2km. Turn right onto the road for 150m. At the crossroads, turn left into the path that descends for 700m. Take the dirt road on the right, go up on 4,300m crossing 2 roads. At VARIATION 1: Circuit of 10 km. Follow PR1 markup. Continue on the road for 300m. At the turn, take the 3,500m dirt road across the D242. At the VARIANT 2: Circuit of 16km. Follow the markup At the asphalt road, continue in front on the dirt road and back up the road. Take the right on 900m. Drive to the left on the straight dirt road, cross the D12 and continue straight to the woods. Take the path that runs through it. Go past Land'Art * and turn left into the wooden car park (picnic area), turn right onto the road for 350m. Turn left on the road and climb up the village of St Elix (picnic area). Cross it to the access road to the church, facing the war memorial. Take the road to the right. Possibility of going up to the church for the point of view. Commute before it on the right path that descends and joins a stone road (700m). Turn left and follow the D242 road. Take the right on 100m and take the dirt road on the left which follows the Gimone on 2,700m and arrive at a road. Follow it right on 170m and at the bend continue straight due south. Arrive at the stone road, continue right on 200m. Then turn left into a path that leads back to the stadium and then to Simorre.

Nehmen Sie den Pfad entlang des Bachs und dann die Straße rechts. Kreuzen Sie die D12 und gehen Sie 250 m geradeaus. Biegen Sie rechts in den Feldweg ein. Folgen Sie ihm 2 km lang. Biegen Sie rechts ab und folgen Sie der Straße für 150m. An der Kreuzung biegen Sie links in den Pfad ein, der 700 m bergab führt. Biegen Sie rechts in den Feldweg ein und gehen Sie 4,300 m bergauf, wobei Sie zwei Straßen überqueren. Zu VARIANTE 1: 10 km langer Rundweg. Folgen Sie der Markierung PR1. Gehen Sie gegenüber auf der Straße 300 m weiter. In der Kurve nehmen Sie gegenüber den 3,500 m langen Feldweg, der die D242 überquert. Zu VARIANTE 2: 16 km langer Rundweg. Folgen Sie der Markierung An der asphaltierten Straße gehen Sie gegenüber auf dem Feldweg weiter und steigen auf die Straße. Folgen Sie der Straße 900 m nach rechts. Biegen Sie links auf den geraden Feldweg ab, überqueren Sie die D12 und gehen Sie geradeaus bis zum Wald. Nehmen Sie den Weg, der durch den Wald führt. Gehen Sie an dem Land'Art-Kunstwerk* vorbei und biegen Sie links zum Waldparkplatz (Picknickplatz) ab. Biegen Sie links in den Schotterweg ein und gehen Sie dann hinauf zum Dorf St Elix (Picknickplatz). Durchqueren Sie das Dorf bis zur Zufahrtsstraße zur Kirche, gegenüber dem Kriegerdenkmal. Biegen Sie rechts in die Straße zur Kirche ein. Es besteht die Möglichkeit, wegen des Aussichtspunkts bis zur Kirche zu gehen. Biegen Sie vor der Kirche in den rechten Weg ein, der bergab führt und auf einen Schotterweg trifft (700 m). Biegen Sie links auf den Feldweg ab und gehen Sie geradeaus bis zur D242. Gehen Sie 100 m nach rechts und biegen Sie dann links in den Feldweg ein, der 2,700 m entlang des Flusses Gimone bis zu einer Straße führt. Folgen Sie ihr 170 m nach rechts und gehen Sie an der Kurve geradeaus weiter nach Süden. Sie erreichen einen geschotterten Weg und gehen 200 m weiter nach rechts. Dann biegen Sie links in einen Pfad ein, der zurück zum Stadion und dann nach Simorre führt.

Neem het pad langs de beek, dan de weg naar rechts. Steek de D12 over en ga 250m rechtdoor. Neem het zandpad rechts. Volg het voor 2km. Ga rechtsaf de weg op voor 150m. Bij het kruispunt gaat u linksaf het pad op dat 700 m afdaalt. Ga rechtsaf het zandpad op en loop 4.300 m omhoog, waarbij u twee wegen kruist. Naar VARIANT 1: circuit van 10 km. Volg de PR1 borden. Ga verder over de weg voor 300m. Neem bij de bocht in de weg het zandpad aan de overkant voor 3.500 m dat de D242 kruist. Naar variant 2: circuit van 16 km. Volg de borden Ga bij de asfaltweg verder over het zandpad en omhoog de weg op. Neem de weg naar rechts voor 900m. Ga linksaf het rechte zandpad op, steek de D12 over en ga rechtdoor het bos in. Neem het pad dat het kruist. Ga voorbij het Land'Art* werk en sla linksaf naar de parkeerplaats van het bos (picknickplaats), sla rechtsaf naar de weg voor 350m. Ga linksaf het grindpad op en ga dan omhoog naar het dorp St Elix (picknickplaats). Steek deze over naar de toegangsweg naar de kerk, tegenover het oorlogsmonument. Sla rechtsaf naar de kerkweg. Het is mogelijk om tot aan de kerk te gaan voor het uitzicht. Neem voor de kerk het rechterpad dat naar beneden gaat naar een grindpad (700m). Sla linksaf het zandpad op en ga rechtdoor naar de D242. Neem het rechterpad gedurende 100m en vervolgens het linkerpad dat de Gimone volgt gedurende 2.700m tot een weg. Volg de weg naar rechts gedurende 170 m en ga in de bocht rechtdoor naar het zuiden. Wanneer u de grindweg bereikt, slaat u rechtsaf gedurende 200m. Ga dan linksaf een pad op dat terugvoert naar het stadion en vervolgens naar Simorre.

Tomar el camino a lo largo del arroyo, luego la carretera a la derecha. Cruce la D12 y siga recto 250 m. Tome la pista de tierra a la derecha. Síguelo durante 2 km. Gire a la derecha por la carretera durante 150 m. En el cruce, gire a la izquierda por el sendero que desciende durante 700 m. Gire a la derecha por la pista de tierra y suba por ella 4.300 m, cruzando dos carreteras. A la VARIANTE 1: circuito de 10 km. Siga las señales PR1. Continúe cruzando la carretera durante 300 m. En la curva de la carretera, tome la pista de tierra de enfrente durante 3.500 m que cruza la D242. A la VARIANTE 2: circuito de 16 km. Siga las señales En la carretera asfaltada, continúe por la pista de tierra y suba a la carretera. Tome la carretera a la derecha durante 900 m. Gire a la izquierda por el camino recto de tierra, cruce la D12 y siga recto hasta el bosque. Toma el camino que lo cruza. Pase la obra de Land'Art* y gire a la izquierda en el aparcamiento del bosque (zona de picnic), gire a la derecha en la carretera durante 350 m. Gire a la izquierda por el camino de grava y suba hasta el pueblo de St Elix (área de picnic). Crúcelo hasta la carretera de acceso a la iglesia, frente al monumento a los caídos. Gire a la derecha en la carretera de la iglesia. Es posible llegar hasta la iglesia para el mirador. Antes de la iglesia, tome el camino de la derecha que baja a un camino de grava (700 m). Gire a la izquierda por la pista de tierra y continúe recto hasta la D242. Tomar la pista de la derecha durante 100 m y luego la pista de la izquierda que sigue el Gimone durante 2.700 m hasta una carretera. Siga hacia la derecha durante 170 m y en la curva de la carretera continúe recto hacia el sur. Al llegar a la carretera de grava, gire a la derecha durante 200 m. A continuación, gire a la izquierda por un camino que conduce de nuevo al estadio y luego a Simorre.

Prendere il sentiero lungo il ruscello, poi la strada a destra. Attraversare la D12 e proseguire dritto per 250 metri. Prendere la strada sterrata sulla destra. Seguitela per 2 km. Svoltate a destra sulla strada per 150 m. All'incrocio, svoltare a sinistra sul sentiero che scende per 700 metri. Svoltate a destra sulla pista sterrata e percorretela per 4.300 m, attraversando due strade. Alla VARIANTE 1: circuito di 10 km. Seguire la segnaletica PR1. Proseguire attraverso la strada per 300 m. Alla curva della strada, prendere la strada sterrata di fronte per 3.500 m che incrocia la D242. Alla VARIANTE 2: circuito di 16 km. Seguire i segnali Alla strada asfaltata, proseguire attraverso il sentiero sterrato e salire sulla strada. Prendere la strada a destra per 900 m. Svoltate a sinistra sul rettilineo sterrato, attraversate il D12 e proseguite dritti nel bosco. Prendete il sentiero che lo attraversa. Superate l'opera Land'Art* e girate a sinistra nel parcheggio del bosco (area picnic), girate a destra sulla strada per 350 metri. Svoltate a sinistra sul sentiero di ghiaia e salite fino al villaggio di St Elix (area picnic). Attraversatelo fino alla strada di accesso alla chiesa, di fronte al monumento ai caduti. Svoltare a destra sulla strada della chiesa. Possibilità di salire in chiesa per il punto di vista. Prima della chiesa, prendere il sentiero a destra che scende fino a un sentiero di ghiaia (700 m). Svoltate a sinistra sulla strada sterrata e proseguite dritti fino alla D242. Prendere il sentiero di destra per 100 m e poi quello di sinistra che segue il Gimone per 2.700 m fino a una strada. Seguitela a destra per 170 m e alla curva della strada proseguite dritti verso sud. Quando si raggiunge la strada sterrata, si gira a destra per 200 metri. Poi si gira a sinistra su un sentiero che riporta allo stadio e poi a Simorre.