LE CHEMIN DU YANÉ

Départ de la place du Foirail à Simorre Balisage PR3 – Prendre le sentier qui longe le ruisseau, puis continuer tout droit. A l'embranchement de la variante, prendre le chemin empiérré qui monte à droite sur 400m. > Variante : circuit de 10 km : prendre à gauche et suivre le balisage. – S'engager à droite sur le sentier qui descend. Le suivre sur 1km. Au calvaire, s'engager à droite sur la D238 sur environ 350m. Prendre à gauche le chemin de terre qui monte sur la colline et rejoindre la D538 en passant devant l'oeuvre de Land'Art*. – Emprunter le chemin de terre qui descend sur la gauche de la route sur 500m et prendre à droite le sentier qui remonte dans le bois jusqu'à la D538. – S'engager à gauche sur la route. Au carrefour, continuer tout droit et 50m après, tourner à gauche et prendre le chemin de terre sur 500m. Prendre à droite le sentier qui s'engage dans les bois. Contourner la ferme du Soulan et prendre en face le sentier qui chemine sur la ligne de crète puis redescend jusqu'à la D19. – A la route goudronnée, la prendre à gauche sur 100m. Dans le virage, prendre à droite le sentier qui descend. Traverser le ruisseau puis s'engager à gauche sur la bande herbeuse. Au pont de ciment, le traverser et continuer à droite sur la bande herbeuse jusqu'à la D234. – S'engager à droite sur la route sur 140m et emprunter à gauche le chemin de terre qui remonte la colline. Continuer jusqu'à la route goudronnée, l'emprunter sur 400m jusqu'à l'embranchement avec deux chemins de terre. – Prendre en face le sentier qui descend à gauche de la route. Poursuivre jusqu'à la route goudronnée et la poursuivre à gauche dans la descente. Au deuxième virage, alors que la route continue à droite emprunter en face le chemin de terre sur 900m. S'engager à droite sur le chemin empierré sur 200m. – Tourner à gauche dans le sentier qui ramène au stade puis à Simorre.

Departure from the Place du Foirail to Simorre PR3 markup – Take the path that runs along the creek, then go straight on. At the junction of the variant, take the road which leads to 400m. > Variation: 10 km circuit: turn left and follow the signs. – Take a right on the path that goes down. Follow it for 1km. At Calvary, turn right onto the D238 for about 350m. Take on the left the dirt road which goes up the hill and join the D538 passing in front of the work of Land'Art *. – Take the dirt road which goes down on the left of the road for 500m and take on the right the trail which goes up in the wood until the D538. – Go left on the road. At the crossroads, continue straight and 50m after, turn left and take the dirt road for 500m. Turn right onto the path that leads into the woods. Go around the farm of Soulan and take the path that runs along the Crete line and then go down to the D19. – At the paved road, take the left for 100m. Turn right and follow the path that goes down. Cross the creek and then turn left onto the grassy strip. At the cement bridge, cross it and continue right on the grass belt until the D234. – Go right on the road for 140m and take the left dirt track that goes up the hill. Continue to the asphalt road, take it 400m to the junction with two dirt roads. – Take the path that goes down to the left of the road. Continue to the paved road and continue to the left in the descent. At the second bend, while the road continues on the right, follow the dirt road for 900m. Go right on the stone road over 200m. – Turn left in the path that leads back to the stadium then to Simorre.

Start auf dem Place du Foirail in Simorre Markierung PR3 – Nehmen Sie den Weg entlang des Baches und gehen Sie dann geradeaus weiter. An der Abzweigung der Variante nehmen Sie den gestuften Weg, der 400 m nach rechts hinauf führt. > Variante: 10-km-Rundweg: Biegen Sie links ab und folgen Sie der Markierung. – Biegen Sie rechts in den abwärts führenden Pfad ein. Folgen Sie ihm 1 km lang. Am Kalvarienberg biegen Sie rechts auf die D238 ab und folgen ihr etwa 350m. Biegen Sie links in den Feldweg ein, der den Hügel hinaufführt und an einem Land'Art-Werk* vorbei zur D538 führt – Nehmen Sie den Feldweg, der links von der Straße 500 m bergab führt, und biegen Sie dann rechts auf den Pfad ab, der durch den Wald bis zur D538 hinauf führt. – Biegen Sie links auf die Straße ab. An der Kreuzung gehen Sie geradeaus und biegen 50 m später nach links ab und nehmen den Feldweg 500 m lang. Biegen Sie rechts auf den Pfad ab, der in den Wald führt. Gehen Sie um den Bauernhof Soulan herum und nehmen Sie gegenüber den Pfad, der über die Kretenlinie verläuft und dann wieder hinunter zur D19 führt. – An der asphaltierten Straße biegen Sie 100 m nach links ab. In der Kurve biegen Sie rechts auf den Pfad ab, der nach unten führt. Überqueren Sie den Bach und biegen Sie dann links in den Grasstreifen ein. Überqueren Sie die Zementbrücke und gehen Sie rechts auf dem Grasstreifen weiter, bis Sie die D234 erreichen. – Gehen Sie 140 m nach rechts auf die Straße und biegen Sie dann links in den Feldweg ein, der den Hügel hinaufführt. Gehen Sie weiter bis zur asphaltierten Straße und folgen Sie ihr 400 m bis zur Abzweigung zweier Feldwege – Nehmen Sie gegenüber den Pfad, der links von der Straße hinunterführt. Gehen Sie weiter bis zur asphaltierten Straße und folgen Sie dieser nach links bergab. In der zweiten Kurve, in der die Straße nach rechts führt, nehmen Sie den Feldweg für 900 m auf der gegenüberliegenden Seite. Biegen Sie rechts in den Schotterweg ein, der 200 m lang ist. – Biegen Sie links in den Pfad ein, der Sie zurück zum Stadion und dann nach Simorre führt.

Vertrek vanaf de Place du Foirail in Simorre PR3 markeringen – Neem het pad langs de beek en ga dan rechtdoor. Neem bij de splitsing het pad dat 400 m naar rechts klimt. > Variant: circuit van 10 km: links afslaan en de markeringen volgen. – Ga rechtsaf het pad op dat naar beneden gaat. Volg het voor 1km. Bij het kruispunt gaat u rechtsaf de D238 op voor ongeveer 350m. Sla linksaf naar het zandpad dat de heuvel oploopt en uitkomt op de D538, langs het Land'Art work* – Neem het zandpad links van de weg gedurende 500 m en sla rechtsaf het pad in dat door het bos omhoog gaat naar de D538. – Sla linksaf de weg op. Bij het kruispunt gaat u rechtdoor en 50m later slaat u linksaf en neemt u het zandpad voor 500m. Ga rechtsaf het pad op dat het bos ingaat. Ga rond de boerderij van Soulan en neem het tegenoverliggende pad dat langs de heuvelrug loopt en dan naar beneden naar de D19. – Bij de asfaltweg 100m naar links. Bij de bocht in de weg gaat u rechtsaf het pad op dat bergafwaarts leidt. Steek de beek over en ga linksaf de grasstrook op. Bij de betonnen brug steekt u deze over en gaat u rechtsaf over de grasstrook tot aan de D234. – Ga rechtsaf de weg op voor 140 m en sla linksaf het onverharde pad de heuvel op. Ga verder naar de asfaltweg en volg deze gedurende 400 m tot de kruising met twee onverharde paden – Neem het tegenoverliggende pad dat links van de weg naar beneden gaat. Ga verder naar de geasfalteerde weg en sla linksaf naar beneden. Bij de tweede bocht, als de weg naar rechts gaat, neemt u het zandpad aan de overkant voor 900m. Ga rechtsaf het grindpad op voor 200m. – Ga linksaf het pad op dat terugvoert naar het stadion en vervolgens naar Simorre.

Salida de la Place du Foirail en Simorre Marcas PR3 – Toma el camino que bordea el arroyo y sigue recto. En la bifurcación, tome el camino que sube a la derecha durante 400 m. > Variante: circuito de 10 km: girar a la izquierda y seguir las marcas. – Gire a la derecha por el camino que desciende. Sígala durante 1 km. En el cruce, gire a la derecha por la D238 durante unos 350 m. Gire a la izquierda por la pista de tierra que sube la colina y se une a la D538, pasando por el Land'Art work* – Tome el camino de tierra que baja a la izquierda de la carretera durante 500 m y gire a la derecha por el sendero que sube por el bosque hasta la D538. – Gire a la izquierda en la carretera. En el cruce, siga recto y 50 m después gire a la izquierda y tome la pista de tierra durante 500 m. Gire a la derecha por el sendero que se adentra en el bosque. Rodee la granja Soulan y tome el camino de enfrente que bordea la línea de cresta y luego desciende hasta la D19. – En la carretera asfaltada, gire a la izquierda durante 100 m. En la curva de la carretera, gire a la derecha por el sendero que desciende. Cruzar el arroyo y girar a la izquierda en la franja herbosa. En el puente de cemento, crúcelo y continúa a la derecha por la franja herbosa hasta llegar a la D234. – Gire a la derecha por la carretera durante 140 m y gire a la izquierda por el camino de tierra que sube la colina. Continúe hasta la carretera asfaltada y sígala durante 400 m hasta el cruce con dos pistas de tierra – Tome el camino de enfrente que baja a la izquierda de la carretera. Continúe hasta la carretera asfaltada y gire a la izquierda cuesta abajo. En la segunda curva, cuando la carretera continúa hacia la derecha, tome la pista de tierra de enfrente durante 900 m. Gire a la derecha por el camino de grava durante 200 m. – Gire a la izquierda por el camino que lleva de nuevo al estadio y luego a Simorre.

Partenza dalla Place du Foirail a Simorre Marcatura PR3 – Prendete il sentiero lungo il ruscello, poi proseguite dritto. Al bivio, prendere il sentiero che sale a destra per 400 metri. > Variante: circuito di 10 km: girare a sinistra e seguire le indicazioni. – Svoltate a destra sul sentiero che scende. Seguitela per 1 km. All'incrocio, svoltare a destra sulla D238 per circa 350 metri. Svoltate a sinistra sulla strada sterrata che sale sulla collina e si unisce alla D538, superando il Land'Art work* – Percorrere la strada sterrata che scende a sinistra della strada per 500 m e svoltare a destra sul sentiero che sale attraverso il bosco fino alla D538. – Svoltare a sinistra sulla strada. All'incrocio, proseguire dritto e 50 metri dopo svoltare a sinistra e imboccare la strada sterrata per 500 metri. Svoltate a destra sul sentiero che si inoltra nel bosco. Aggirate la fattoria Soulan e prendete il sentiero di fronte che costeggia la linea di cresta e poi scende fino alla D19. – Alla strada asfaltata, svoltare a sinistra per 100 metri. Alla curva della strada, svoltare a destra sul sentiero in discesa. Attraversare il ruscello e svoltare a sinistra sulla striscia erbosa. Al ponte di cemento, attraversatelo e proseguite a destra sulla striscia erbosa fino a raggiungere la D234. – Svoltate a destra sulla strada per 140 m e girate a sinistra sulla strada sterrata che sale la collina. Proseguite sulla strada asfaltata e seguitela per 400 m fino all'incrocio con due sentieri sterrati – Prendere il sentiero di fronte che scende a sinistra della strada. Proseguire fino alla strada asfaltata e svoltare a sinistra in discesa. Alla seconda curva, mentre la strada continua a destra, imboccare il sentiero sterrato di fronte per 900 metri. Svoltate a destra sul sentiero di ghiaia per 200 metri. – Svoltate a sinistra sul sentiero che riporta allo stadio e poi a Simorre.