Circuit VTT du Dourdou – Montlaur

Après avoir longé le canal d'irrigation (attention à quelques passages techniques), vous progresserez le long de la rivière jusqu'au village de Briols. Après la traversée du bois de Rayssac, un rapide aller-retour vers un superbe aqueduc est tout à fait justifié par sa richesse historique. L'intérêt environnemental est remarquable, son classement dans les Espaces Sensibles de l'Aveyron en est la preuve. Bon à savoir : une partie du parcours est commun avec le sentier pédestre "Au bord du cours d'eau", balisé en jaune. Vous pourrez croiser des randonneurs, mais aussi des cavaliers ou des propriétaires. 

After walking along the irrigation canal (beware of a few technical passages), you will progress along the river to the village of Briols. After crossing the Rayssac wood, a quick trip back to a superb aqueduct is fully justified by its historical wealth. The environmental interest is remarkable, and its classification in the Espaces Sensibles de l'Aveyron is proof of this. Good to know: part of the route is shared with the footpath "Au bord du cours d'eau", marked out in yellow. You can meet hikers, but also horsemen or owners

Nachdem Sie dem Bewässerungskanal gefolgt sind (achten Sie auf einige technische Passagen), schreiten Sie entlang des Flusses bis zum Dorf Briols voran. Nachdem Sie den Wald von Rayssac durchquert haben, ist ein schneller Hin- und Rückweg zu einem wunderschönen Aquädukt aufgrund seines historischen Reichtums durchaus gerechtfertigt. Das Umweltinteresse ist bemerkenswert, was durch die Aufnahme in die Espaces Sensibles de l'Aveyron belegt wird. Gut zu wissen: Ein Teil der Strecke verläuft gemeinsam mit dem gelb markierten Wanderweg "Au bord du cours d'eau". Sie können Wanderern, aber auch Reitern oder Landbesitzern begegnen

Na een wandeling langs het irrigatiekanaal (pas op voor enkele technische passages) gaat u verder langs de rivier naar het dorp Briols. Na de oversteek van het bos van Rayssac is een snel uitstapje naar een prachtig aquaduct gerechtvaardigd door zijn historische rijkdom. Het belang voor het milieu is opmerkelijk, en de indeling in de "Espaces Sensibles de l'Aveyron" is daar het bewijs van. Goed om te weten: een deel van de route wordt gedeeld met het wandelpad "Au bord du cours d'eau", geel gemarkeerd. U kunt wandelaars tegenkomen, maar ook ruiters of eigenaars van paarden

Después de seguir el canal de riego (cuidado con algunos pasos técnicos), avanzará por el río hasta el pueblo de Briols. Tras atravesar el bosque de Rayssac, un rápido viaje de vuelta a un magnífico acueducto se justifica por su riqueza histórica. El interés medioambiental es notable, y su clasificación en los Espacios Sensibles de l'Aveyron es una prueba de ello. A tener en cuenta: una parte del recorrido se comparte con la ruta de senderismo "Au bord du cours d'eau", señalizada en amarillo. Es posible que te encuentres con excursionistas, pero también con jinetes o propietarios de caballos

Dopo aver seguito il canale di irrigazione (attenzione a qualche passaggio tecnico), si procede lungo il fiume fino al villaggio di Briols. Dopo aver attraversato il bosco di Rayssac, un rapido ritorno a un superbo acquedotto è giustificato dalla sua ricchezza storica. L'interesse ambientale è notevole e la sua classificazione negli Espaces Sensibles de l'Aveyron ne è la prova. Da sapere: una parte del percorso è condivisa con il sentiero escursionistico "Au bord du cours d'eau", segnalato in giallo. Si possono incontrare escursionisti, ma anche cavalieri o proprietari di cavalli