Circuit : 6 Toizac – Olemps

1 Du parking, descendre vers le village et emprunter la première route à droite (beau point de vue). Descendre sur la piste en laissant deux chemins à droite. 2 Le chemin longe l'Aveyron sur 1,5 km environ puis tourne à 90° vers le nord. 3 À la patte d'oie, partir vers la gauche sur un chemin creux qui remonte dans le bois et débouche sur une petite route qui, vers la gauche, nous ramène au village.

1 From the parking, go down to the village and take the first road on the right (nice view). Go down on the track leaving two paths on the right. 2 The path goes along the Aveyron river for about 1.5 km then turns 90° to the north. 3 At the crow's feet, go left on a sunken path that goes up into the woods and leads to a small road that leads back to the village on the left.

1 Vom Parkplatz aus gehen Sie hinunter zum Dorf und nehmen die erste Straße auf der rechten Seite (schöner Aussichtspunkt). Gehen Sie auf dem Weg hinunter und lassen Sie zwei Wege rechts liegen. 2 Der Weg führt etwa 1,5 km am Aveyron entlang und biegt dann um 90° nach Norden ab. 3 An der Gänsepfote gehen wir nach links auf einen Hohlweg, der durch den Wald hinaufsteigt und auf eine kleine Straße mündet, die uns nach links zurück zum Dorf führt.

1 Loop vanaf de parkeerplaats naar beneden naar het dorp en neem de eerste weg rechts (goed uitzicht). Ga naar beneden op het spoor en laat rechts twee paden achter. 2 Het pad loopt ongeveer 1,5 km langs de Aveyron en draait dan 90° naar het noorden. 3 Ga bij de kraaienpoot linksaf over een verzonken pad dat omhoog het bos in gaat en uitkomt op een weggetje dat links terug naar het dorp leidt.

1 Desde el aparcamiento, baje hasta el pueblo y tome la primera carretera a la derecha (buena vista). Bajar por la pista dejando dos caminos a la derecha. 2 El sendero bordea el Aveyron durante aproximadamente 1,5 km y luego gira 90° hacia el norte. 3 A la altura de la pata de gallo, ir a la izquierda por una pista hundida que se adentra en el bosque y conduce a un pequeño camino que lleva de nuevo al pueblo a la izquierda.

1 Dal parcheggio, scendere verso il paese e prendere la prima strada a destra (buona vista). Scendere sulla pista lasciando due sentieri sulla destra. 2 Il sentiero costeggia l'Aveyron per circa 1,5 km e poi gira a 90° verso nord. 3 A zampe di gallina, si prosegue a sinistra su un sentiero incassato che sale nel bosco e conduce a una stradina che, a sinistra, ci riporta in paese.