Circuit VTT des trois vallées – Phalsbourg

Ce circuit sans difficulté serpente comme son nom l'indique à travers trois vallées encaissées des Vosges mosellanes: la vallée du Brunnenthal, la vallée de la Zorn au fond de laquelle coule le canal et la vallée sauvage du Stutzbach connue pour ses affleurements rocheux.

This easy tour winds its way through three deep valleys in the Moselle Vosges: the Brunnenthal valley, the Zorn valley, where the canal runs at the bottom, and the wild Stutzbach valley, known for its rocky outcrops.

Diese einfache Strecke schlängelt sich, wie der Name schon sagt, durch drei tief eingeschnittene Täler der Moselvogesen: das Brunnenthal-Tal, das Zorn-Tal, durch das der Kanal fließt, und das wilde Stutzbach-Tal, das für seine Felsaufschlüsse bekannt ist.

Zoals de naam al zegt, slingert deze gemakkelijke route zich door drie diepe dalen in de Moezel-Vogezen: het dal van Brunnenthal, het dal van Zorn waar het kanaal onderdoor stroomt en het wilde dal van Stutzbach dat bekend staat om zijn rotsen.

Como su nombre indica, esta fácil ruta serpentea por tres profundos valles de los Vosgos del Mosela: el valle de Brunnenthal, el valle de Zorn en cuyo fondo fluye el canal y el salvaje valle de Stutzbach, conocido por sus afloramientos rocosos.

Come suggerisce il nome, questo facile percorso si snoda attraverso tre profonde valli dei Vosgi della Mosella: la valle di Brunnenthal, la valle di Zorn in fondo alla quale scorre il canale e la selvaggia valle di Stutzbach, nota per i suoi affioramenti rocciosi.