Circuit des étangs – Rhodes – Lindre – Canal – Rhodes

Le pays des Etangs est le paradis du cyclotourisme tant les paysages sont attachants, reposants et les routes vraiment sympathiques à vélo. Au départ du petit village de Rhodes au bord de l'étang du Stock vous suivrez les douces ondulations du paysage qui vous mèneront à travers la campagne et la nature encore très préservées de ce coin de Moselle dans le Parc Naturel Régional de Lorraine. Vous aurez tout loisir à vous attarder sur des panoramas extraordinaires comme à Tarquimpol ou à éveiller votre curiosité à la maison à colombage "du Clément".

The "Pays des Etangs" is a paradise for cyclotourism as the landscapes are so charming, relaxing and the roads are really nice for cycling. Starting from the small village of Rhodes on the edge of the Etang du Stock you will follow the gentle undulations of the landscape which will lead you through the still very preserved countryside and nature of this corner of the Moselle in the Regional Natural Park of Lorraine. You will have plenty of time to linger on the extraordinary panoramas as in Tarquimpol or to arouse your curiosity at the half-timbered house "du Clément".

Das Land der Teiche ist ein Paradies für Fahrradtouristen, denn die Landschaften sind liebenswert, erholsam und die Straßen wirklich fahrradfreundlich. Von dem kleinen Dorf Rhodes am Ufer des Etang du Stock aus folgen Sie den sanften Wellen der Landschaft, die Sie durch die noch weitgehend unberührte Landschaft und Natur dieser Ecke der Mosel im Parc Naturel Régional de Lorraine führen. Sie haben die Muße, an außergewöhnlichen Panoramen wie in Tarquimpol zu verweilen oder Ihre Neugier am Fachwerkhaus "du Clément" zu wecken.

Het Pays des Etangs is een paradijs voor fietsers, omdat de landschappen zo charmant en ontspannend zijn en de wegen zo aangenaam om over te fietsen. Vanuit het dorpje Rhodos aan de oevers van de Etang du Stock volgt u de zachte glooiingen van het landschap die u meenemen door het platteland en de nog zeer ongerepte natuur van deze hoek van de Moezel in het Regionaal Natuurpark Lotharingen. U heeft voldoende tijd om te genieten van buitengewone panorama's zoals in Tarquimpol of om uw nieuwsgierigheid te wekken in het vakwerkhuis "du Clément".

El Pays des Etangs es un paraíso para los ciclistas, ya que los paisajes son encantadores y relajantes y las carreteras son muy agradables para pedalear. Partiendo del pequeño pueblo de Rodas, a orillas del Etang du Stock, seguirás las suaves ondulaciones del paisaje que te llevarán por el campo y la naturaleza aún muy virgen de este rincón del Mosela en el Parque Natural Regional de Lorena. Tendrá tiempo de sobra para detenerse en panoramas extraordinarios como en Tarquimpol o para despertar su curiosidad en la casa de entramado de madera "du Clément".

Il Pays des Etangs è un paradiso per i ciclisti, perché i paesaggi sono così affascinanti e rilassanti e le strade sono così piacevoli da percorrere. Partendo dal piccolo villaggio di Rodi, sulle rive dell'Etang du Stock, seguirete le dolci ondulazioni del paesaggio che vi condurranno attraverso la campagna e la natura ancora molto incontaminata di questo angolo della Mosella, nel Parco Naturale Regionale della Lorena. Avrete tutto il tempo per soffermarvi su panorami straordinari come a Tarquimpol o per stuzzicare la vostra curiosità presso la casa a graticcio "du Clément".