Circuit VTT de la Zorn – Dabo

Ce circuit VTT situé sur les hauteurs de Dabo offre des panoramas époustouflants sur le rocher de Dabo et le plateau lorrain notamment à partir du rocher du Sickert, magnifique piton de grès rose qui culmine à 508m. Le circuit enjambe et longe sur quelques kilomètres la Zorn, magnifique rivière vosgienne. Balisage type FFC/FFCT: 6 D.

This mountain bike circuit located on the heights of Dabo offers breathtaking panoramas on the Dabo rock and the Lorraine plateau, notably from the Sickert rock, a magnificent pink sandstone peak that culminates at 508m. The circuit crosses and runs along the Zorn, a magnificent Vosges river, for a few kilometres. Markings type FFC/FFCT: 6 D.

Diese Mountainbike-Route in den Höhenlagen von Dabo bietet atemberaubende Panoramen auf den Felsen von Dabo und das lothringische Plateau, insbesondere vom Sickert-Felsen aus, einer wunderschönen rosafarbenen Sandsteinspitze, die 508 m hoch ist. Die Strecke überquert und verläuft einige Kilometer entlang der Zorn, einem wunderschönen Fluss in den Vogesen. Markierung FFC/FFCT: 6 D.

Dit mountainbikeparcours op de hoogten van de Dabo biedt adembenemende panorama's op de Dabo-rots en het Lotharingse plateau, met name vanaf de Sickert-rots, een prachtige roze zandstenen top die tot 508 m hoogte reikt. De route overspant en volgt enkele kilometers de Zorn, een prachtige rivier in de Vogezen. FFC/FFCT-markeringen: 6 D.

Este circuito de bicicleta de montaña situado en las alturas de Dabo ofrece impresionantes panorámicas de la roca de Dabo y de la meseta de Lorena, especialmente desde la roca de Sickert, un magnífico pico de arenisca rosa que se eleva a 508 m. La ruta atraviesa y sigue el Zorn, un magnífico río de los Vosgos, durante varios kilómetros. Marcas FFC/FFCT: 6 D.

Questo circuito per mountain bike situato sulle alture di Dabo offre panorami mozzafiato sulla roccia di Dabo e sull'altopiano della Lorena, in particolare dalla roccia di Sickert, un magnifico picco di arenaria rosa che si erge a 508 metri. Il percorso attraversa e segue per diversi chilometri lo Zorn, un magnifico fiume dei Vosgi. Marcatura FFC/FFCT: 6 D.