Circuit VTT C04 : Des Quelles à Salm – Rothau

Petit parcours VTT autour du vallon d'Albet à partir de Rothau. Ce circuit vous mène vers le petit hameau des Quelles puis vers le paisible plateau de Salm, ancien hameau de la communauté mennonite, avant de revenir à votre point de départ via le hameau de La Claquette.

A short mountain bike trail around the Albet valley starting from Rothau. The route takes you to the small hamlet of Les Quelles, then to the peaceful plateau of Salm, a former Mennonite community hamlet, before returning to your starting point via the hamlet of La Claquette.

Kurze Mountainbike-Strecke um das Albet-Tal ab Rothau. Diese Strecke führt Sie zum kleinen Weiler Les Quelles und dann zum ruhigen Plateau de Salm, dem ehemaligen Weiler der Mennonitengemeinde, bevor Sie über den Weiler La Claquette wieder zu Ihrem Ausgangspunkt zurückkehren.

Een korte mountainbikeroute door de vallei van Albet vanuit Rothau. Deze route brengt je naar het kleine gehucht Les Quelles en vervolgens naar het vredige plateau van Salm, een voormalig gehucht van de Mennonietengemeenschap, voordat je terugkeert naar je vertrekpunt via het gehucht La Claquette.

Recorrido corto en bicicleta de montaña por el valle del Albet a partir de Rothau. Esta ruta le llevará a la pequeña aldea de Les Quelles y después a la tranquila meseta de Salm, antigua aldea de la comunidad menonita, antes de regresar al punto de partida por la aldea de La Claquette.

Un breve percorso in mountain bike intorno alla valle dell'Albet con partenza da Rothau. Questo percorso conduce alla piccola frazione di Les Quelles e poi al tranquillo altopiano di Salm, ex frazione della comunità mennonita, prima di tornare al punto di partenza passando per la frazione di La Claquette.