Circuit vélo route C05 : Circuit entre Bruche Plaine et Rabodeau – Schirmeck

Partez à la découverte du versant vosgien depuis Schirmeck. Vous passerez par le Donon et emprunterez la jolie vallée de la Plaine pour rejoindre le lac de Pierre-Percée puis Raon l'étape. Vous remonterez ensuite le Rabodeau qui vous ramènera vers la Bruche, dépaysement garanti!

Set off from Schirmeck to discover the Vosges mountainside. You'll pass through the Donon and take the pretty Plaine valley to reach the Pierre-Percée lake and then Raon l'étape. You'll then head up the Rabodeau, which will take you back to the Bruche – a change of scenery guaranteed!

Entdecken Sie von Schirmeck aus die Berghänge der Vogesen. Sie fahren über den Donon und durch das hübsche Tal der Plaine zum See von Pierre-Percée und weiter nach Raon l'étape. Anschließend geht es den Rabodeau hinauf, der Sie wieder in Richtung Bruche bringt – Abwechslung garantiert!

Vertrek vanuit Schirmeck om de berghellingen van de Vogezen te ontdekken. Je komt door de Donon en volgt de mooie Plaine vallei om het Pierre-Percée meer te bereiken en vervolgens Raon l'étape. Vervolgens ga je de Rabodeau op, die je terugbrengt naar de Bruche – een verandering van omgeving gegarandeerd!

Salga de Schirmeck para descubrir la ladera de los Vosgos. Atravesaremos el Donon y seguiremos el bonito valle de la Plaine para llegar al lago de Pierre-Percée y después a Raon l'étape. A continuación, subirá por el Rabodeau, que le llevará de nuevo a la Bruche, ¡un cambio de aires garantizado!

Partite da Schirmeck per scoprire le montagne dei Vosgi. Attraverserete il Donon e seguirete la bella valle della Plaine per raggiungere il lago Pierre-Percée e poi Raon l'étape. Risalite poi il Rabodeau, che vi riporterà alla Bruche: un cambio di scenario garantito!