Circuit VTT 2 – La Vallée du Dropt – Lauzun

Le départ de ce circuit est au parking du lac de Lauzun en bas du château . Vous allez partir à la découverte du patrimoine architectural et naturel. Dans ce parcours, vous monterez au point culminant de la commune « Mongalfou » qui vous donne une vue à 360° sur le village. Prenez le temps d’admirer depuis l’église romane de Saint-Macaire la vue sur la Vallée du Dropt. Et à mi-chemin de l’itinéraire VTT, faites une halte au pied de la palombière et profitez des paysages qui s’offrent à vous : vergers de pruniers et culture.

The departure of this circuit is at the parking of the lake in bottom of the castle. You will discover the architectural and natural heritage. In this tour, you will go up to the highest point of the village "Mongalfou" which gives you a 360° view on the village. Take the time to admire the view of the Dropt Valley from the Romanesque church of Saint-Macaire. And halfway along the mountain bike itinerary, stop at the foot of the "palombière" and enjoy the landscapes that are offered to you: plum tree orchards and culture.

Der Start dieses Rundwegs ist am Parkplatz des Sees unterhalb des Schlosses . Sie begeben sich auf eine Entdeckungsreise durch das architektonische und natürliche Erbe. Auf diesem Rundgang steigen Sie zum höchsten Punkt der Gemeinde "Mongalfou" auf, von dem aus Sie einen 360°-Blick auf das Dorf haben. Nehmen Sie sich die Zeit, um von der romanischen Kirche Saint-Macaire aus den Blick auf das Dropt-Tal zu bewundern. Und auf halber Strecke der Mountainbike-Route machen Sie einen Halt am Fuße der Palombière und genießen Sie die Landschaft, die sich Ihnen bietet: Pflaumenbaumplantagen und Kultur.

De start van deze tocht is op de parkeerplaats aan het meer onder het kasteel. U ontdekt het architecturale en natuurlijke erfgoed. Op deze route klimt u naar het hoogste punt van het dorp, "Mongalfou", dat u een uitzicht van 360° over het dorp biedt. Neem de tijd om het uitzicht op de Dropt-vallei te bewonderen vanaf de Romaanse kerk van Saint-Macaire. En halverwege de mountainbikeroute stopt u aan de voet van het duivenhuis en geniet u van het landschap: pruimenboomgaarden en teelt.

El inicio de este recorrido es en el aparcamiento del lago, debajo del castillo. Descubrirá el patrimonio arquitectónico y natural. En esta ruta, subirá al punto más alto del pueblo, el "Mongalfou", que le ofrece una vista de 360° del pueblo. Tómese su tiempo para admirar la vista del Valle de la Gota desde la iglesia románica de Saint-Macaire. Y a mitad de la ruta en bicicleta de montaña, deténgase al pie de la granja de palomas y disfrute del paisaje: huertos de ciruelos y cultivos.

Questo percorso parte dal parcheggio del Lac de Lauzun, proprio sotto il castello. Esplorerete il patrimonio architettonico e naturale del villaggio. Lungo questo percorso, salirete sul punto più alto del comune, "Mongalfou", che vi permetterà di godere di una vista a 360° sul villaggio. Prendetevi del tempo per ammirare la vista sulla Vallée du Dropt dalla chiesa romanica di Saint-Macaire. A metà del percorso in mountain bike, fermatevi ai piedi dell'allevamento di piccioni e ammirate il paesaggio: frutteti e campi coltivati.