Circuit vélo route – Col de Fouchy – la Hurst – Triembach au Val – Villé

Ce circuit vélo route d'une longueur de 38 km vous offre une belle balade dans notre vallée. Le passage du Col de Fouchy vous fera pédaler chez nos voisins du Val d'Argent et revenir par une route forestière. Cette route forestière sera peut-être un peu trop "gravel" pour les puristes. Cette route macadamisée reste cependant toute à fait roulable et relativement propre. Cette boucle est accessible aux débutants car le Col de Fouchy ne fait que 3 kilomètres et offre une pente assez douce. Le fichier GPX de ce circuit est téléchargeable gratuitement en cliquant sur le lien suivant : Fichier GPX

This 38 km road bike circuit offers a beautiful ride through our valley. Passing the Col de Fouchy, you'll pedal to our neighbors in the Val d'Argent and return via a forest road. This forest road may be a little too "gravel" for purists. However, this macadamized road is perfectly rideable and relatively clean. This loop is accessible to beginners, as the Col de Fouchy is only 3 kilometers long and offers a fairly gentle gradient. The GPX file for this circuit can be downloaded free of charge by clicking on the following link: GPX file

Diese 38 km lange Straßenradroute bietet Ihnen eine schöne Fahrt durch unser Tal. Wenn Sie den Col de Fouchy überqueren, werden Sie bei unseren Nachbarn im Val d'Argent in die Pedale treten und auf einer Waldstraße zurückfahren. Diese Forststraße wird für Puristen vielleicht ein wenig zu "gravel" sein. Diese Makadamstraße ist jedoch durchaus fahrbar und relativ sauber. Dieser Rundweg ist auch für Anfänger geeignet, da der Col de Fouchy nur 3 km lang ist und eine recht sanfte Steigung aufweist. Die GPX-Datei dieser Runde können Sie kostenlos herunterladen, indem Sie auf den folgenden Link klicken: GPX-Datei

Dit 38 km lange racefietscircuit biedt een geweldige rit door onze vallei. Nadat je de Col de Fouchy bent overgestoken, fiets je langs onze buren in de Val d'Argent en keer je terug via een bosweg. Deze bosweg is misschien iets te gravel voor de puristen. Deze geasfalteerde weg is echter perfect berijdbaar en relatief schoon. Deze lus is toegankelijk voor beginners, want de Col de Fouchy is slechts 3 kilometer lang en heeft een vrij lichte helling. Het GPX-bestand voor deze route kan gratis worden gedownload door op de volgende link te klikken: GPX-bestand

Este circuito ciclista de carretera de 38 km ofrece un gran paseo por nuestro valle. Tras cruzar el Col de Fouchy, pasará por delante de nuestros vecinos del Val d'Argent y regresará por una pista forestal. Este camino forestal puede ser un poco demasiado de grava para los puristas. Sin embargo, esta carretera macadamizada es perfectamente transitable y está relativamente limpia. Este bucle es accesible para principiantes, ya que el Col de Fouchy sólo tiene 3 kilómetros y una pendiente bastante suave. Puede descargar gratuitamente el archivo GPX de este itinerario haciendo clic en el siguiente enlace: Archivo GPX

Questo circuito ciclistico su strada di 38 km offre un'ottima pedalata attraverso la nostra valle. Dopo aver attraversato il Col de Fouchy, si passa accanto ai nostri vicini della Val d'Argent e si ritorna attraverso una strada forestale. Questa strada forestale potrebbe essere un po' troppo sterrata per i puristi. Tuttavia, questa strada macadamicizzata è perfettamente pedalabile e relativamente pulita. L'anello è accessibile ai principianti, poiché il Col de Fouchy è lungo solo 3 chilometri e ha una pendenza abbastanza dolce. Il file GPX di questo percorso può essere scaricato gratuitamente cliccando sul seguente link: File GPX