Triembach au Val – Triembach-au-Val

Ce village entouré de coteaux, autrefois porteurs de vignoble, et où naît désormais le" pétillant de Triembach", est aujourd'hui une belle commune où les promenades sont superbes, notamment dans le verger pédagogique situé à l'extérieur du village.

Surrounded by hillsides that were once vineyards, and where "pétillant de Triembach" is now produced, this village is now a beautiful commune with superb walks, including the educational orchard just outside the village.

Dieses von Hängen umgebene Dorf, auf denen früher Wein angebaut wurde und wo heute der "pétillant de Triembach" entsteht, ist heute eine schöne Gemeinde, in der man herrlich spazieren gehen kann, vor allem im pädagogischen Obstgarten außerhalb des Dorfes.

Dit dorp, omringd door heuvels die ooit wijngaarden waren en nu de geboorteplaats zijn van de Triembach mousserende wijn, is nu een prachtige gemeente met prachtige wandelingen, vooral in de educatieve boomgaard net buiten het dorp.

Este pueblo, rodeado de laderas que antaño fueron viñedos y que hoy son la cuna del vino espumoso Triembach, es ahora un bello municipio con magníficos paseos, sobre todo en el huerto didáctico situado a las afueras del pueblo.

Questo villaggio, circondato da colline che un tempo erano vigneti e che oggi sono la culla dello spumante Triembach, è oggi un bellissimo comune con superbe passeggiate, in particolare nel frutteto didattico appena fuori dal paese.