Cyclo – Circuit loisir Le lac de Ponty – 12 km – Ussel

Le circuit d’une longueur de 12 km vous invite au bord du Lac de Ponty pour prendre le départ. Ce charmant plan d’eau de 18 hectares ne manquera pas de vous offrir un beau spectacle paysager grâce au cadre naturel entre lac et forêts. Après quelques km dans les jambes, il sera temps de marquer une courte halte dans le petit village de Chaveroche ! Retour vers Ponty avec un crochet possible jusqu'au centre-ville médiéval d'Ussel.

The 12 km long circuit invites you to the edge of Lake Ponty to start. This charming 18 hectare lake will not fail to offer you a beautiful landscape show thanks to the natural setting between lake and forests. After a few kilometres, it will be time to make a short stop in the small village of Chaveroche! Meet at the highest point in the village, the Puy de Queyriaux, which rises to 787 m. The site offers a magnificent view of the surrounding countryside and the Puy de Sancy. The route then leads back to Lake Ponty, but you can also visit the pretty little town of Ussel not far from there. The town was under Roman rule and then English rule during the Hundred Years War. If you pay attention, you can see the traces of their passage in the town.

Die 12 km lange Strecke lädt Sie zum Start am Ufer des Lac de Ponty ein. Dieser 18 Hektar große See bietet Ihnen dank der natürlichen Umgebung zwischen See und Wald ein schönes Landschaftsspektakel. Nach einigen Kilometern in den Beinen ist es Zeit für einen kurzen Halt in dem kleinen Dorf Chaveroche! Begeben Sie sich auf den höchsten Punkt der Gemeinde, den 787 m hohen Puy de Queyriaux. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft und den Puy de Sancy. Anschließend führt die Route zurück zum Lac de Ponty, aber Sie können genauso gut die hübsche kleine Stadt Ussel in der Nähe besuchen. Die Stadt stand unter römischer und während des Hundertjährigen Krieges unter englischer Herrschaft. Wenn Sie aufmerksam sind, können Sie die Spuren ihrer Zeit in der Stadt sehen.

Het 12 km lange circuit nodigt u uit om aan de rand van het meer van Ponty te beginnen. Dit charmante meer van 18 hectare biedt u een prachtig landschapsschouwspel dankzij de natuurlijke omgeving tussen meer en bos. Na een paar kilometer is het tijd voor een korte stop in het dorpje Chaveroche! Afspraak op het hoogste punt van het dorp, de Puy de Queyriaux, die 787 m hoog is. Het terrein biedt een prachtig uitzicht op het omringende landschap en de Puy de Sancy. De route leidt vervolgens terug naar het Pontymeer, maar u kunt ook een bezoek brengen aan het mooie stadje Ussel, niet ver daarvandaan. De stad stond onder Romeins bestuur en vervolgens onder Engels bestuur tijdens de Honderdjarige Oorlog. Als je goed oplet, kun je in de stad de sporen van hun doortocht zien.

El circuito de 12 km de longitud le invita a la orilla del lago de Ponty para empezar. Este encantador lago de 18 hectáreas no dejará de ofrecerle un bello espectáculo paisajístico gracias a su entorno natural entre lago y bosque. Después de unos kilómetros, será el momento de hacer una breve parada en el pequeño pueblo de Chaveroche Cita en el punto más alto del pueblo, el Puy de Queyriaux, que se eleva a 787 m. El lugar ofrece una magnífica vista de la campiña circundante y del Puy de Sancy. La ruta conduce de nuevo al lago de Ponty, pero también se puede visitar la bonita localidad de Ussel, no muy lejos de allí. La ciudad estuvo bajo dominio romano y luego inglés durante la Guerra de los Cien Años. Si prestas atención, podrás ver las huellas de su paso por la ciudad.

Il circuito di 12 km vi invita a partire dalle rive del Lac de Ponty. Questo incantevole lago di 18 ettari è sicuramente uno spettacolo da vedere, grazie al suo ambiente naturale tra lago e foresta. Dopo qualche chilometro nelle gambe, sarà il momento di una breve sosta nel piccolo villaggio di Chaveroche! Ritorno a Ponty, con una possibile deviazione verso il centro medievale di Ussel.