VTT – Gravel – Petit tour de Ponty – 4 km – circuit 1 – Ussel

Ce circuit fait partie de la base VTT FFVélo Haute-Corrèze, plus grand espace VTT de France avec ses 1000 km de circuits balisés. Du même point de départ, les plus sportifs pourront enchainer avec les circuits plus longs (n° 2 "Grand tour de Ponty", n°3 "Le Rocher du Diable" ou n°4 "La Ronde des Moulins"). Idéal pour une famille avec des enfants débutant le VTT. Pour plus d'information, télécharger la fiche PDF.

This circuit is part of the FFVélo Haute-Corrèze mountain bike base, the largest mountain bike area in France with its 1000 km of marked circuits. From the same starting point, the more athletic will be able to follow the longer circuits (circuits 2, 3 and 4). Ideal for a family with children starting to ride. Routes over several days are possible with accommodation solutions nearby (campsites, gîtes, bed and breakfast, holiday village…). Mountain bike rental point: all year round at the Château de la Diège, in summer at Sèchemailles.

Diese Strecke ist Teil des Mountainbike-Zentrums FFVélo Haute-Corrèze, das mit seinen 1000 km markierten Strecken das größte Mountainbike-Gebiet Frankreichs ist. Vom selben Startpunkt aus können die sportlichsten Teilnehmer zu den längeren Strecken (Strecken 2, 3 und 4) übergehen. Ideal für Familien mit Kindern, die gerade erst mit dem Mountainbiken beginnen. Mehrtägige Touren sind möglich, mit Unterkunftsmöglichkeiten in der Nähe (Campingplätze, Ferienwohnungen, Gästezimmer, Feriendorf…). Mountainbike-Verleih: ganzjährig im Château de la Diège, im Sommer in Sèchemailles.

Dit circuit maakt deel uit van de FFVélo Haute-Corrèze mountainbikebasis, het grootste mountainbikegebied van Frankrijk met zijn 1000 km bewegwijzerde circuits. Vanaf hetzelfde startpunt kunnen de sportievelingen de langere circuits (circuits 2, 3 en 4) volgen. Ideaal voor een gezin met kinderen die nieuw zijn in het mountainbiken. Routes van meerdere dagen zijn mogelijk met overnachtingsmogelijkheden in de buurt (campings, gîtes, bed & breakfast, vakantiedorp, enz.). Verhuur van mountainbikes: het hele jaar door in het Château de la Diège, in de zomer in Sèchemailles.

Este circuito forma parte de la base de ciclismo de montaña FFVélo Haute-Corrèze, la mayor zona de ciclismo de montaña de Francia con sus 1000 km de circuitos señalizados. Desde el mismo punto de partida, los más atléticos pueden seguir los circuitos más largos (circuitos 2, 3 y 4). Ideal para una familia con niños que se inician en el ciclismo de montaña. Se pueden realizar rutas de varios días con alojamientos cercanos (campings, casas rurales, bed and breakfast, pueblos de vacaciones, etc.). Punto de alquiler de bicicletas de montaña: todo el año en el Château de la Diège, en verano en Sèchemailles.

Questo percorso fa parte della base di mountain bike FFVélo Haute-Corrèze, la più grande di Francia con 1.000 km di sentieri segnalati. Dallo stesso punto di partenza, i più sportivi possono seguire i circuiti più lunghi (n° 2 "Grand tour de Ponty", n° 3 "Le Rocher du Diable" o n° 4 "La Ronde des Moulins"). Ideale per una famiglia con bambini alle prime armi con la mountain bike. Per maggiori informazioni, scaricare il file PDF.