Cyclo – Circuit loisir Le lac de la Triouzoune – 14 km – Neuvic

Partez tous en famille avec ce circuit légèrement vallonné de 14km. Celui-ci vous ouvre les portes du remarquable lac de la Triouzoune d’une superficie de 410 hectares. Sa situation privilégiée dans une nature préservée en fait aujourd'hui un lieu de villégiature idéal. À la moitié de votre parcours, marquez un arrêt au Puy de Manzagol, point de vue à 360 ° qui domine le lac de la Triouzoune et permet de contempler les Monts d'Auvergne. Puis le tracé vous propose un passage sur l'impressionnante digue du barrage de la Triouzoune ! Pour finir en beauté, profitez de votre présence pour aller visiter de plus près la belle cité de Neuvic, dont les fortifications ont été en partie préservées, notamment ses 3 tours qui dominent les alentours.

This 14km400 slightly hilly circuit opens the doors to the remarkable 410 hectare Triouzoune lake. Its privileged location in a preserved natural environment makes it an ideal holiday destination. Halfway along the route, stop at the Puy de Manzagol, a viewpoint overlooking the Triouzoune lake and the Pellachal bridge. Further on, it will be possible to contemplate the Monédières. Then the route offers you a passage over the Triouzoune dam! This is an opportunity for you to admire the remarkable landscape around you before finishing this beautiful escapade… To finish in style, take advantage of your presence to visit the beautiful town of Neuvic, whose fortifications have been partly preserved, notably its 3 towers which dominate the surroundings.

Auf dieser leicht hügeligen, 14 km400 langen Strecke können Sie sich auf ein Abenteuer einlassen und den 410 Hektar großen Triouzoune-See erkunden. Seine privilegierte Lage inmitten einer unberührten Natur macht ihn zu einem idealen Urlaubsort. Nach der Hälfte der Strecke sollten Sie einen Stopp einlegen und zum Puy de Manzagol gehen, einem Aussichtspunkt, von dem aus Sie den Triouzoune-See und die Pellachal-Brücke überblicken können. Weiter hinten können Sie die Monédières bestaunen. Anschließend führt Sie der Weg über den Staudamm der Triouzoune! Hier haben Sie die Gelegenheit, die bemerkenswerte Landschaft zu bewundern, die Sie umgibt, bevor Sie diesen schönen Ausflug beenden… Zum Abschluss können Sie die schöne Stadt Neuvic besichtigen, deren Festungsanlagen teilweise erhalten geblieben sind. "

Dit 14km400 licht heuvelachtig circuit opent de deuren naar het opmerkelijke 410 hectare grote meer van Triouzoune. De bevoorrechte ligging in een ongerepte natuur maakt het vandaag de dag tot een ideaal vakantieoord. Halverwege de route stopt u bij de Puy de Manzagol, een uitzichtpunt dat uitkijkt over het meer van Triouzoune en de brug van Pellachal. Verderop kunnen we de Monédières overwegen. Vervolgens biedt de route u een doorgang over de stuwdam van Triouzoune! Dit is een gelegenheid voor u om het opmerkelijke landschap om u heen te bewonderen voordat u deze prachtige escapade… Om in schoonheid te eindigen, profiteert u van uw aanwezigheid om de mooie stad Neuvic te bezoeken, waarvan de vestingwerken gedeeltelijk bewaard zijn gebleven, met name de 3 torens die de omgeving domineren. "

Este circuito de 14 km400 ligeramente ondulado abre las puertas al extraordinario lago Triouzoune, de 410 hectáreas. Su situación privilegiada en una naturaleza preservada, la convierte hoy en un lugar de vacaciones ideal. A mitad del recorrido, parada en el Puy de Manzagol, mirador sobre el lago Triouzoune y el puente Pellachal. Más adelante, se podrán contemplar las Monédières. A continuación, la ruta le ofrece un paso sobre la presa del Triouzoune Tendrá la oportunidad de admirar el extraordinario paisaje que le rodea antes de finalizar esta hermosa escapada… Para terminar en belleza, aproveche su presencia para visitar la bella ciudad de Neuvic, cuyas fortificaciones se han conservado en parte, destacando sus 3 torres que dominan los alrededores. "

Portate tutta la famiglia su questo circuito di 14 km leggermente ondulato. Il percorso conduce allo straordinario lago di Triouzoune, che si estende per 410 ettari. La sua posizione privilegiata in una campagna incontaminata lo rende una meta ideale per le vacanze. A metà del percorso si fa una sosta al Puy de Manzagol, un punto panoramico a 360° sul Lac de la Triouzoune e sui Monts d'Auvergne. Il percorso vi porterà poi a superare l'impressionante diga di Triouzoune! Per concludere in bellezza, approfittate del tempo a disposizione per visitare la bella città di Neuvic, le cui fortificazioni sono state in parte conservate, in particolare le 3 torri che dominano l'area circostante.