Circuit vélo loisir Au pays de la pomme – Ayen

"Partez à la découverte du pays de la pomme avec votre tribu, au départ de la commune d’Ayen ! Le parcours accessible au plus grand nombre, vous propose une multitude de paysages sur 11 km 700. Le circuit saura plaire au plus petits comme aux plus grands ! Point de départ du circuit, Ayen est le point culminant du pays de l’Yssandonnais avec 370 m d’altitude. Cette micro-région se caractérise par des paysages colorés, un bâti local construit à partir de grès rouge et de grès plus blanchâtre, la présence de nombreux vergers de pommes ainsi que des nombreuses noyeraies. Quelque communes (dont Ayen) de l’yssandonnais sont d’ailleurs inscrites sur les routes de la Pomme du Limousin et de la Noix du Périgord, deux productions labellisées AOP. Votre périple sera agrémenté par la présence de 4 points de vue à proximité du tracé.

"Partez à la découverte du pays de la pomme avec votre tribu, au départ de la commune d’Ayen ! Le parcours accessible au plus grand nombre, vous propose une multitude de paysages sur 11 km 700. Le circuit saura plaire au plus petits comme aux plus grands ! Point de départ du circuit, Ayen est le point culminant du pays de l’Yssandonnais avec 370 m d’altitude. Cette micro-région se caractérise par des paysages colorés, un bâti local construit à partir de grès rouge et de grès plus blanchâtre, la présence de nombreux vergers de pommes ainsi que des nombreuses noyeraies. Quelque communes (dont Ayen) de l’yssandonnais sont d’ailleurs inscrites sur les routes de la Pomme du Limousin et de la Noix du Périgord, deux productions labellisées AOP. Votre périple sera agrémenté par la présence de 4 points de vue à proximité du tracé.

"Entdecken Sie mit Ihrem Stamm das Land des Apfels und starten Sie in der Gemeinde Ayen! Die Strecke, die für die meisten zugänglich ist, bietet Ihnen auf 11 km 700 eine Vielzahl von Landschaften. Die Strecke wird sowohl den Kleinsten als auch den Größten gefallen! Ayen, der Ausgangspunkt des Rundwegs, ist mit 370 m Höhe der höchste Punkt des Pays de l'Yssandonnais. Diese Mikroregion zeichnet sich durch farbenfrohe Landschaften, lokale Gebäude aus rotem und weißlichem Sandstein, Apfelplantagen und zahlreiche Nussbaumhaine aus. Einige Gemeinden (darunter Ayen) des Yssandonnais sind auf den Routen des Limousin-Apfels und der Périgord-Nuss verzeichnet, die beide mit dem Gütesiegel AOP ausgezeichnet sind. In der Nähe der Strecke befinden sich vier Aussichtspunkte.

"Vertrek met je stam om het appelland te ontdekken, vanuit de gemeente Ayen! De route, die voor het grootste aantal mensen toegankelijk is, biedt een veelheid aan landschappen over 11 km 700. Het circuit zal zowel de jongste als de oudste plezieren! Ayen is het vertrekpunt van het circuit en is het hoogste punt van de Yssandonnais met een hoogte van 370 m. Deze microregio wordt gekenmerkt door kleurrijke landschappen, plaatselijke gebouwen opgetrokken uit rode zandsteen en witachtige zandsteen, de aanwezigheid van talrijke appelboomgaarden en notenboomgaarden. Sommige gemeenten (waaronder Ayen) van de Yssandonnais zijn ook geregistreerd op de routes van de Limousin appel en de Périgord walnoot, twee producties met het AOP label. Uw tocht wordt verrijkt door de aanwezigheid van 4 uitzichtpunten in de buurt van de route.

"¡Ponte a descubrir el país de las manzanas con tu tribu, partiendo de la comuna de Ayen! La ruta, accesible al mayor número de personas, ofrece multitud de paisajes a lo largo de 11 km 700. ¡El circuito gustará tanto a los más pequeños como a los mayores! Ayen es el punto de partida del circuito y es el punto más alto de la región de Yssandonnais, con 370 m de altitud. Esta microrregión se caracteriza por paisajes coloridos, edificios locales construidos con arenisca roja y arenisca blanquecina, la presencia de numerosos huertos de manzanos y nogales. Algunos municipios (entre ellos Ayen) del Yssandonnais también están inscritos en las rutas de la manzana de Limousin y la nuez del Périgord, dos producciones con la etiqueta AOP. Su viaje se verá realzado por la presencia de 4 miradores cerca de la ruta.

"Parti alla scoperta del paese delle mele con la tua tribù, partendo dal comune di Ayen! Il percorso, accessibile al maggior numero di persone, offre una moltitudine di paesaggi per oltre 11 km 700. Il circuito piacerà ai più piccoli come ai più grandi! Ayen è il punto di partenza del circuito ed è il punto più alto della regione dell'Yssandonnais, con un'altitudine di 370 metri. Questa microregione è caratterizzata da paesaggi colorati, edifici locali costruiti in arenaria rossa e biancastra, dalla presenza di numerosi meleti e noceti. Alcuni comuni (tra cui Ayen) dell'Yssandonnais sono registrati anche sulle rotte della mela del Limousin e della noce del Périgord, due produzioni con il marchio AOP. Il viaggio sarà arricchito dalla presenza di 4 punti panoramici in prossimità del percorso.