Table d'orientation d'Ayen – Ayen

A la sortie du bourg d'Ayen, prendre la D39 en direction de Brive, tourner sur la gauche en direction de la route des puys. Au sommet de la butte d'Ayen, on peut communier avec la nature en admirant des paysages à vous couper le souffle à partir des tables d'orientation (point de vue à 360°) : les monts d'Auvergne, la Montagne limousine et, plus proches, le Puy d'Yssandon, les viaducs de Vignols et de Hautefort. La table d'orientation a fait peau neuve et vous permettra de lire le paysage avec sous-titrage !

On leaving the village of Ayen, take the D39 towards Brive, then turn left towards the route des puys. At the top of the Ayen hill, you can commune with nature, admiring breathtaking landscapes from the 360° panoramic viewpoints: the Auvergne mountains, the Limousin mountains and, closer to home, the Puy d'Yssandon, Vignols and Hautefort viaducts. The orientation table has had a facelift, allowing you to read the landscape with subtitles!

Am Ortsausgang von Ayen nehmen Sie die D39 in Richtung Brive und biegen links in Richtung der Route des Puys ab. Auf dem Gipfel des Hügels von Ayen können Sie mit der Natur kommunizieren und von den Orientierungstischen aus (360°-Aussicht) atemberaubende Landschaften bewundern: die Berge der Auvergne, die Montagne Limousine und, näher gelegen, den Puy d'Yssandon, die Viadukte von Vignols und Hautefort. Der Orientierungstisch hat ein neues Gesicht bekommen und ermöglicht es Ihnen, die Landschaft mit Untertiteln zu lesen!

Neem bij het verlaten van het dorp Ayen de D39 richting Brive en sla vervolgens linksaf naar de route des puys. Op de top van de heuvel van Ayen kunt u genieten van de natuur en adembenemende landschappen bewonderen vanaf de panoramische uitzichtpunten (360° uitzicht): de bergen van de Auvergne, de bergen van de Limousin en, dichter bij huis, de Puy d'Yssandon en de viaducten van Vignols en Hautefort. De oriëntatietafel heeft een make-over gekregen, zodat je het landschap kunt lezen met ondertiteling!

A la salida del pueblo de Ayen, tome la D39 en dirección a Brive y, a continuación, gire a la izquierda hacia la ruta des puys. En la cima de la loma de Ayen, podrá estar en comunión con la naturaleza y admirar paisajes impresionantes desde los miradores panorámicos (vistas de 360°): las montañas de Auvernia, las montañas de Limousin y, más cerca, el Puy d'Yssandon y los viaductos de Vignols y Hautefort. El cuadro de orientación se ha renovado para que pueda leer el paisaje con subtítulos

Uscendo dal villaggio di Ayen, si prende la D39 in direzione di Brive, poi si gira a sinistra verso la route des puys. In cima alla collinetta di Ayen, potrete entrare in contatto con la natura e ammirare i paesaggi mozzafiato dalle tavole di orientamento (vista a 360°): le montagne dell'Alvernia, le montagne del Limousin e, più vicino a noi, il Puy d'Yssandon e i viadotti di Vignols e Hautefort. La tavola d'orientamento è stata rinnovata e si può leggere il paesaggio con i sottotitoli!