Circuit vélo C16 : Sur les versants de Salm – Schirmeck

Depuis Schirmeck, partez en direction du hameau de Vacquenoux avant de rejoindre l'étang du coucou. Profitez d'une petite pause au bord de l'eau. Passage à proximité de Salm, terre ayant accueilli à partir de 1708 une communauté d'anabaptiste appelée "mennonite". Après un crochet par Plaine, revenez à Schirmeck en empruntant la piste cyclable qui longe la Bruche.

From Schirmeck, go in the direction of the hamlet of Vacquenoux before reaching the cuckoo pond. Enjoy a short break at the water's edge. Pass close to Salm, a land that has been home to an Anabaptist community called "Mennonite" since 1708. After a detour via Plaine, return to Schirmeck by taking the bicycle path along the Bruche River.

Von Schirmeck aus fahren Sie in Richtung des Weilers Vacquenoux, bevor Sie zum Etang du coucou gelangen. Genießen Sie eine kleine Pause am Ufer des Wassers. Fahren Sie in der Nähe von Salm vorbei, einem Land, das ab 1708 eine Täufergemeinschaft namens "Mennoniten" beherbergte. Nach einem Abstecher nach Plaine kehren Sie auf dem Radweg entlang des Flusses Bruche nach Schirmeck zurück.

Vanuit Schirmeck gaat u richting het gehucht Vacquenoux voordat u de Koekoeksvijver bereikt. Geniet van een korte pauze aan het water. Pas bij Salm, een land dat sinds 1708 een doopsgezinde gemeenschap genaamd "Mennonite" herbergt. Na een omweg door Plaine keert u terug naar Schirmeck via het fietspad langs de Bruche.

Desde Schirmeck, diríjase a la aldea de Vacquenoux antes de llegar al estanque Cuckoo. Disfrute de un breve descanso junto al agua. Pase cerca de Salm, una tierra que ha acogido a una comunidad anabaptista llamada "menonita" desde 1708. Tras un desvío por Plaine, vuelva a Schirmeck por el carril bici que bordea la Bruche.

Da Schirmeck ci si dirige verso la frazione di Vacquenoux prima di raggiungere lo stagno del Cuculo. Godetevi una breve pausa in riva al mare. Passate vicino a Salm, una terra che dal 1708 ospita una comunità anabattista chiamata "mennonita". Dopo una deviazione attraverso la Plaine, si ritorna a Schirmeck percorrendo la pista ciclabile lungo la Bruche.