Circuit vélo C18 : Salm et les deux étangs – Schirmeck

Depuis Schirmeck, partez en direction de Grandfontaine avant de rejoindre l'étang du coucou. Profitez d'une petite pause au bord de l'eau. Enfourchez à nouveau votre vélo pour un passage à Salm, puis aux Quelles. Après avoir contourné la côte de Plaine, profitez d'une seconde pause rafraîchissante à l'étang de la Falle. Revenez ensuite à Schirmeck en empruntant l'itinéraire cyclable de la vallée de la Bruche.

From Schirmeck, go in the direction of Grandfontaine before reaching the cuckoo pond. Enjoy a short break at the water's edge. Re-ride your bike to Salm and then to the Quelles. After riding around the côte de Plaine, enjoy a second refreshing break at the étang de la Falle. Then return to Schirmeck along the Bruche Valley cycle route.

Von Schirmeck aus fahren Sie in Richtung Grandfontaine, bevor Sie zum Etang du coucou gelangen. Genießen Sie eine kleine Pause am Ufer des Wassers. Steigen Sie erneut auf Ihr Fahrrad, um nach Salm und dann nach Les Quelles zu fahren. Nach der Umrundung der Côte de Plaine können Sie am Étang de la Falle eine zweite erfrischende Pause einlegen. Fahren Sie dann auf der Radroute durch das Bruche-Tal zurück nach Schirmeck.

Vanuit Schirmeck gaat u richting Grandfontaine voordat u de Koekoeksvijver bereikt. Geniet van een korte pauze aan de waterkant. Stap weer op de fiets voor een ritje naar Salm, dan naar Les Quelles. Na het fietsen rond de côte de Plaine, geniet u van een tweede verfrissende pauze aan de étang de la Falle. Dan terug naar Schirmeck langs de Bruchevallei fietsroute.

Desde Schirmeck, diríjase a Grandfontaine antes de llegar al estanque Cuckoo. Disfrute de un breve descanso al borde del agua. Vuelva a subirse a la bicicleta para dar un paseo hasta Salm y luego hasta Les Quelles. Después de pedalear por la côte de Plaine, disfrute de una segunda pausa refrescante en el étang de la Falle. A continuación, regrese a Schirmeck por la ruta ciclista del Valle del Bruche.

Da Schirmeck, dirigersi verso Grandfontaine prima di raggiungere lo stagno del Cuculo. Concedetevi una breve pausa in riva al mare. Risalite in bicicletta per un giro a Salm, poi a Les Quelles. Dopo aver percorso la côte de Plaine, concedetevi una seconda pausa rinfrescante all'étang de la Falle. Si ritorna quindi a Schirmeck lungo la pista ciclabile della Valle della Bruche.