Circuit vélo C09 : Entre Wackenbach et Salm – Schirmeck

Cet itinéraire permet de découvrir le hameau de Salm qui se développe vers 1700 avec des métayers anabaptistes, spécialistes dans l'élevage et l'agriculture. De cette époque, il subsiste le cimetière et la ferme dite « Kupferschmidt », nom d'un ancien membre de cette communauté.

This itinerary allows you to discover the hamlet of Salm, which was developed around 1700 by Anabaptist sharecroppers, specialists in animal husbandry and agriculture. The cemetery and the farm known as "Kupferschmidt", the name of a former member of this community, remain from this period.

Dieser Weg führt durch den Weiler Salm, der sich um 1700 mit täuferischen Pächtern entwickelte, die sich auf Viehzucht und Landwirtschaft spezialisiert hatten. Aus dieser Zeit sind noch der Friedhof und der sogenannte Kupferschmidt-Hof erhalten, der nach einem ehemaligen Mitglied dieser Gemeinschaft benannt ist.

Deze route laat u het gehucht Salm ontdekken, dat zich rond 1700 ontwikkelde met doopsgezinde pachters, gespecialiseerd in veeteelt en landbouw. De begraafplaats en de boerderij genaamd "Kupferschmidt", genoemd naar een voormalig lid van deze gemeenschap, resteren uit deze periode.

Este itinerario permite descubrir la aldea de Salm, que se desarrolló hacia 1700 con arrendatarios anabaptistas, especializados en la cría y la agricultura. De esta época quedan el cementerio y la granja llamada "Kupferschmidt", que lleva el nombre de un antiguo miembro de esta comunidad.

Questo itinerario permette di scoprire il borgo di Salm, sviluppatosi intorno al 1700 con i fittavoli anabattisti, specializzati nell'allevamento e nell'agricoltura. Di questo periodo rimangono il cimitero e la fattoria chiamata "Kupferschmidt", dal nome di un ex membro di questa comunità.