Circuit trail n°4 – Bois du Casse – Iffendic

Envie d’un circuit dynamique en pleine nature ? Cette petite boucle au départ du lac de Trémelin est idéale pour travailler votre vitesse et vos relances tout en profitant d’un cadre naturel exceptionnel ! Le parcours, rapide et rythmé, vous entraîne à travers sentiers et chemins boisés, avec environ 20 % de route pour varier les sensations. En chemin, ne manquez pas le menhir de la Pierre Longue, discret témoin du passé mégalithique de la région. Vous reviendrez ensuite par le bois du Casse, parfait pour une belle ligne droite ou quelques coups de pédale plus intenses. Avec ses 160 mètres de dénivelé positif et une durée estimée entre 50 minutes et 1h30 selon votre allure, c’est une boucle courte mais efficace, idéale pour se dépenser tout en se régalant des paysages d’Iffendic. Une sortie parfaite pour allier entraînement sportif et plaisir de la nature !

Looking for a dynamic circuit in the heart of nature? This short loop starting from Lac de Trémelin is ideal for working on your speed and relaunching while enjoying an exceptional natural setting! The fast, rhythmic route takes you through paths and wooded tracks, with around 20% road to vary the sensations. Along the way, don't miss the Pierre Longue menhir, a discreet reminder of the region's megalithic past. You'll then return via the Bois du Casse, perfect for a nice straight stretch or a few more intense pedal strokes. With its 160-meter positive gradient and an estimated duration of between 50 minutes and 1h30, depending on your pace, this is a short but effective loop, ideal for exercising while enjoying the Iffendic countryside. It's the perfect way to combine sports training with the pleasures of nature!

Lust auf einen dynamischen Rundkurs inmitten der Natur? Diese kleine Runde ab dem Lac de Trémelin ist ideal, um an Ihrer Geschwindigkeit und Ihren Antritten zu arbeiten und dabei eine außergewöhnliche Naturkulisse zu genießen! Die schnelle und rhythmische Strecke führt Sie über Pfade und Waldwege, wobei ca. 20 % der Strecke auf der Straße verlaufen, um Ihnen Abwechslung zu bieten. Unterwegs sollten Sie sich den Menhir von Pierre Longue nicht entgehen lassen, ein diskreter Zeuge der megalithischen Vergangenheit der Region. Anschließend kehren Sie durch den Bois du Casse zurück, der sich perfekt für eine schöne Gerade oder ein paar intensivere Pedaltritte eignet. Mit einem positiven Höhenunterschied von 160 Metern und einer geschätzten Dauer von 50 Minuten bis 1,5 Stunden, je nach Ihrem Tempo, ist dies ein kurzer, aber effektiver Rundweg, der ideal ist, um sich auszupowern und gleichzeitig die Landschaft von Iffendic zu genießen. Ein perfekter Ausflug, um sportliches Training und Naturgenuss miteinander zu verbinden!

Zin in een dynamisch circuit midden in de natuur? Deze korte lus die vertrekt aan het Lac de Trémelin is ideaal om aan je snelheid te werken en opnieuw te starten terwijl je geniet van een uitzonderlijke natuurlijke omgeving! De snelle, ritmische route voert je over paden en beboste paden, met ongeveer 20% van de route op de weg om de sensaties te variëren. Onderweg mag u de menhir van Pierre Longue niet missen, een discrete herinnering aan het megalithische verleden van de streek. Daarna keer je terug via het Bois du Casse, perfect voor een mooi recht stuk of een paar intensievere pedaalslagen. Met 160 meter positieve helling en een geschatte duur van tussen de 50 minuten en 1 uur, afhankelijk van je tempo, is dit een korte maar effectieve lus, ideaal om te trainen terwijl je geniet van het Iffendische landschap. Het is de perfecte manier om fitnesstraining te combineren met het plezier van de natuur!

¿Le apetece un circuito dinámico en plena naturaleza? Este bucle corto que parte del lago de Trémelin es ideal para trabajar la velocidad y relanzarte mientras disfrutas de un entorno natural excepcional El trazado, rápido y rítmico, discurre por senderos y pistas arboladas, con alrededor de un 20% del recorrido por carretera para ofrecerte emociones variadas. Por el camino, no se pierda el menhir de Pierre Longue, discreto recuerdo del pasado megalítico de la región. A continuación, regresará por el Bois du Casse, ideal para un buen tramo recto o unas pedaladas más intensas. Con 160 metros de desnivel positivo y una duración estimada de entre 50 minutos y una hora y media, en función de su ritmo, se trata de un bucle corto pero eficaz, ideal para hacer ejercicio disfrutando del paisaje de Iffendic. Es la manera perfecta de combinar el entrenamiento físico con los placeres de la naturaleza

Avete voglia di un circuito dinamico nel cuore della natura? Questo breve circuito che parte dal Lac de Trémelin è ideale per lavorare sulla velocità e sul rilancio, godendo di un ambiente naturale eccezionale! Il percorso veloce e ritmico si snoda attraverso sentieri e piste boscose, con circa il 20% del percorso su strada per regalarvi diverse emozioni. Lungo il percorso, non perdete il menhir di Pierre Longue, un discreto ricordo del passato megalitico della regione. Il ritorno avviene attraverso il Bois du Casse, perfetto per un bel rettilineo o per qualche pedalata più intensa. Con 160 metri di pendenza positiva e una durata stimata tra i 50 minuti e le 1 ora, a seconda del ritmo, questo è un anello breve ma efficace, ideale per allenarsi godendosi la campagna iffendese. È il modo perfetto per combinare l'allenamento con il piacere della natura!