Circuit trail n°4 (bleu) – Boucle de la rayée – Gérardmer

Parcours en montée progressive à travers les pistes jusqu'à la Tête de Grouvelin (point culminant de Gérardmer) puis descente vers la Chaume, les Hautes Vannes puis les Bas-Rupts. Remonter au Xetté puis descendre jusqu'au bord du lac et remonter à la base d'accueil par la Roche du Rain. Suivre les balises portant le N°4 bleu. (16,3km, 583m D+). Durée estimée : de 1h20 à 2h30 selon niveau de pratique.

Progressively uphill through the slopes to Tête de Grouvelin (Gérardmer's highest point), then down to La Chaume, Hautes Vannes and Bas-Rupts. Climb up to Xetté, then down to the edge of the lake and back up to the base via Roche du Rain. Follow the blue N°4 markers (16.3km, 583m D+). Estimated duration: 1h20 to 2h30 depending on level of experience.

Strecke mit allmählichem Anstieg über die Pisten bis zum Tête de Grouvelin (höchster Punkt von Gérardmer), dann Abfahrt nach La Chaume, Les Hautes Vannes und dann nach Les Bas-Rupts. Gehen Sie wieder hinauf zum Xetté, dann hinunter zum Seeufer und über den Roche du Rain zurück zur Basisstation. Folgen Sie den Markierungen mit der blauen Nr. 4 (16,3km, 583m D+). Geschätzte Dauer: 1h20 bis 2h30 je nach Können.

Klim geleidelijk omhoog door de hellingen naar de Tête de Grouvelin (het hoogste punt van Gérardmer) en daal vervolgens af naar La Chaume, Les Hautes Vannes en Les Bas-Rupts. Ga terug omhoog naar Xetté, dan naar beneden naar de rand van het meer en terug naar het bezoekerscentrum via Roche du Rain. Volg de blauwe N°4 markeringen (16,3 km, 583m D+). Geschatte duur: 1u20 tot 2u30, afhankelijk van je conditie.

Suba gradualmente por las laderas hasta la Tête de Grouvelin (el punto más alto de Gérardmer), y luego descienda hasta La Chaume, Les Hautes Vannes y Les Bas-Rupts. Suba de nuevo a Xetté, luego baje hasta la orilla del lago y vuelva a subir al centro de visitantes por Roche du Rain. Seguir las balizas azules N°4 (16,3 km, 583 m D+). Duración estimada: de 1h20 a 2h30 en función de su forma física.

Si sale gradualmente attraverso i pendii fino alla Tête de Grouvelin (il punto più alto di Gérardmer), per poi scendere a La Chaume, Les Hautes Vannes e Les Bas-Rupts. Risalite fino a Xetté, poi scendete fino al bordo del lago e risalite al centro visitatori passando per la Roche du Rain. Seguire i segnavia blu N°4 (16,3 km, 583 m D+). Durata stimata: da 1h20 a 2h30 a seconda del livello di preparazione.