CIRCUIT VTT 18 KM – Soucht

Au départ du parking place de la république, la boucle balisée VTT n°4 (balisée dans un sens), présente un dénivelé assez sportif pour rejoindre les hauteurs de Soucht et ses points de vue panoramiques. Ce parcours forestier rejoint le rocher des Trois Pierres, le lieu-dit "La Colonne", la Pierre des douze Apôtres, et la stèle des officiers français, avant de revenir vers Soucht à proximité du musée du sabotier. Une boucle balisée VTT n°3 de 14 km peut prolonger ce parcours.

Starting from the parking place de la république, the marked mountain bike loop n°4 (marked out in one direction), presents a rather sporty difference in level to reach the heights of Soucht and its panoramic viewpoints. This forest trail joins the Three Stones Rock, the place called "La Colonne", the Stone of the twelve Apostles, and the stele of the French officers, before returning to Soucht near the museum of the clog maker. A marked mountain bike loop n°3 of 14 km can extend this route.

Vom Parkplatz Place de la république aus führt die markierte Mountainbike-Runde Nr. 4 (in eine Richtung markiert) über einen recht sportlichen Höhenunterschied zu den Anhöhen von Soucht und seinen Aussichtspunkten. Diese Waldstrecke führt zum Felsen der drei Steine, zum Ort "La Colonne", zum Stein der zwölf Apostel und zur Stele der französischen Offiziere, bevor sie in der Nähe des Holzschuhmachermuseums wieder nach Soucht zurückführt. Eine markierte Mountainbike-Schleife Nr. 3 von 14 km kann diese Strecke verlängern.

Vanaf de parkeerplaats aan de Place de la République begint de bewegwijzerde mountainbikeroute nr. 4 (in één richting bewegwijzerd) met een vrij steile klim om de hoogten van Soucht en zijn panoramische uitzichtpunten te bereiken. Deze bosrijke route leidt naar de Rots van de Drie Stenen, de plaats die bekend staat als "La Colonne", de Steen van de Twaalf Apostelen en de stèle van de Franse officieren, alvorens terug te keren naar Soucht in de buurt van het klompenmakersmuseum. Een gemarkeerde mountainbikelus nr. 3 van 14 km kan deze route verlengen.

Partiendo del aparcamiento de la Place de la République, el bucle de bicicleta de montaña nº 4 (señalizado en una dirección) tiene una subida bastante pronunciada para alcanzar las alturas de Soucht y sus miradores panorámicos. Esta ruta forestal conduce a la Roca de las Tres Piedras, al lugar conocido como "La Colonne", a la Piedra de los Doce Apóstoles y a la estela de los oficiales franceses, antes de volver a Soucht, cerca del museo del zueco. Un bucle señalizado para bicicletas de montaña n°3 de 14 km puede prolongar este recorrido.

Partendo dal parcheggio di Place de la République, l'anello per mountain bike n. 4 (segnalato in una sola direzione) presenta una salita piuttosto ripida per raggiungere le alture di Soucht e i suoi punti panoramici. Questo percorso forestale conduce alla Roccia delle Tre Pietre, al luogo detto "La Colonne", alla Pietra dei Dodici Apostoli e alla stele degli ufficiali francesi, prima di tornare a Soucht presso il museo dello zoccolaio. Un anello segnalato per mountain bike n. 3 di 14 km può estendere questo percorso.